Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Decrease Opacity
|
|
| 2010-08-25 | ||
| ~ |
Increase Opacity
|
|
| 2010-08-25 | ||
| ~ |
Cursor size
|
|
| 2010-08-05 |
Pekerstørrelse
|
|
| ~ |
Brightness values for windows
|
|
| 2010-04-11 |
Skarphetsverdier for vinduer
|
|
| ~ |
Brightness Decrease
|
|
| 2010-03-08 |
Reduser skarphet
|
|
| ~ |
One big cube
|
|
| 2010-03-08 |
En stor kube
|
|
| ~ |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2010-03-08 | ||
| ~ |
Window values
|
|
| 2010-03-08 | ||
| ~ |
Window specific settings
|
|
| 2010-03-08 | ||
| ~ |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2010-01-31 |
Vinduer som skal ha en endret metning som standard
|
|
| ~ |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Opacity Increase
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Opacity Decrease
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Opacity values for windows
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Saturation values for windows
|
|
| 2010-01-31 |
Metningsverdier for vinduer
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2010-01-31 |
Steg for metning
|
|
| ~ |
Saturation Increase
|
|
| 2010-01-31 |
Økt metning
|
|
| ~ |
Saturation Decrease
|
|
| 2010-01-31 |
Redusert metning
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Minimize
|
|
| 2009-09-22 |
Minimer
|
|
| ~ |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-09-22 |
Maksimer horisontalt
|
|
| ~ |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-09-22 |
Maksimer vertikalt
|
|
| ~ |
Raise
|
|
| 2009-09-22 |
Hev
|
|
| ~ |
Lower
|
|
| 2009-09-22 |
Senk
|
|
| 30. |
Desktop Size
|
|
| 2010-01-31 |
Skrivebordsstørrelse
|
|
| 96. |
Very High
|
|
| 2010-01-31 |
Meget høy
|
|
| 132. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 133. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 134. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 135. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 139. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 140. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 141. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 142. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 143. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 144. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 145. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 146. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 183. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 298. |
Constant time
|
|
| 2010-02-12 | ||
| 314. |
Window fade mode
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 318. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 320. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2010-01-31 |
Valg som gjør Compiz kompitabelt med Gnome skrivebordsmiljø.
|
|
| 322. |
Run terminal command
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 362. |
Texture Compression
|
|
| 2010-02-12 | ||
| 369. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 370. |
Force Placement Windows
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 375. |
Mode
|
|
| 2010-04-11 |
Modus
|
|
