|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
שולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
ניהול חלונות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
Label text
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
סוג טשטוש
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
Radio button for using an entire (Windows) partition for Linux
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
הצללת אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
Radio button for using an entire (Windows) partition for Linux
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
אטימות ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
הצללת אטימות ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
אטימות עבור חלונות פעילים עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|