Ubuntu
compiz package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “compiz”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Сталец
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
ডেস্কটপ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Кіраваньне вокнамі
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
উইন্ডো পরিচালনা
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
4.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Дзеяньне, якое будзе адбывацца падчас пракруткі колца мышы.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
উইন্ডো শীর্ষবারে মাউস হুইল স্ক্রল করার সময় কার্য করা হবে
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
5.
Blur type
Тып размыцьця
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
অস্বচ্ছতার ধরণ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
6.
Metacity theme active window opacity
Metacity theme active window opacity
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতা
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
66.
Number of Desktops
Колькасьць стальцоў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
ডেস্কটপের সংখ্যা
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../metadata/core.xml.in.h:82
67.
Number of virtual desktops
Колькасьць віртуальных стальцоў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../metadata/core.xml.in.h:83
543.
Zoom Desktop
Маштабаваць сталец
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
জুম ডেস্কটপ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:6
544.
Zoom In
Павялічыць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
জুম ইন
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:5
545.
Zoom Out
Паменшыць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
জুম আউট
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:6
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Susla.