Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 123 results
1.
Cheese
Both taken from the desktop file.
Cheese
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3 src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
2.
Cheese Webcam Booth
Fotomatón de cámara web Cheese
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
3.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Tome fotografías y vídeos con su cámara web, con divertidos efectos gráficos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5 src/cheese-application.vala:577
4.
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
Efectos que se aplican al iniciar. Los valores posibles son: «mauve» (malva), «noir_blanc» (blanco y negro), «saturation» (saturación), «hulk», «vertical-flip» (giro vertical), «horizontal-flip» (giro horizontal), «shagadelic» (psicodélico), «vertigo» (vértigo), «edge» (contornos), «dice» (pedazos) y «wrap» (distorsión).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Efectos que se aplican al iniciar. Los valores posibles son: "mauve" (malva), "noir_blanc" (blanco y negro), "saturation" (saturación), "hulk", "vertical-flip" (giro vertical), "horizontal-flip" (giro horizontal), "shagadelic" (psicodélico), "vertigo" (vértigo), "edge" (contornos), "dice" (pedazos) y "wrap" (distorsión).
Suggested by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:3
5.
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
Ajusta el nivel de brillo de la imagen que proviene de la cámara
Translated by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:4
6.
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
Ajusta el nivel de contraste de la imagen que proviene de la cámara
Translated by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:5
7.
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
Ajusta el nivel del tono de la imagen que proviene de la cámara
Translated by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:6
8.
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
Ajusta el nivel de saturación de la imagen que proviene de la cámara
Translated by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:7
9.
Camera device string indicator
Indicador de la cadena de dispositivo de la cámara
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
10.
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
Define la ruta donde se almacenarán las fotos, si está vacío se usará «XDG_PHOTO/Webcam».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Define la ruta donde se almacenarán las fotos, si está vacío se usará "XDG_PHOTO/Webcam".
Suggested by Jorge González
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:9
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Suárez de Lis, José Adiel Blandón Rivera, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.