Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 10 results
2.
Ne_xt
Î_nainte
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
Continuă
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
6.
_Previous
Îna_poi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
_Precedentul
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
63.
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor
2.- The monitor should go blank
3.- Press any key or move the mouse to recover
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:4
67.
Detecting your network controller(s):
description
Detectarea plăcii(lor) de rețea:
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-22
In upstream:
Detecţia plăcii(lor) de reţea:
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
71.
Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/input.txt.in:13
72.
Is your keyboard working properly?
description
Tastatura dumneavoastră funcționează corect?
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-22
In upstream:
Tastatura dumneavoastră funcţionează corect?
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../jobs/input.txt.in:13
73.
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:70
79.
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'
3.- Select a network below the 'Wireless networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sleep.txt.in:23
93.
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:251
237.
Building report...
Se generează raportul...
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-23
In upstream:
Raportul este generat...
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Petcu, Radu Zoran, Watescu.