|
|
234.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Se schimbă date cu serverul...
|
|
Translated by
George Silviu Enea
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
235.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Un alt checkbox este în execuție. Închideți-l pe primul înainte de a lansa checkbox din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
236.
|
|
|
Checkbox did not finish completely. 
Do you want to recover from the previous run? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox s-a întrerupt înainte de finalizare.
Doriți reluarea de la execuția anterioară? |
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:56
|
|
|
237.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Se generează raportul...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Raportul este generat...
|
|
|
Suggested by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
238.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
Se execută %s...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
239.
|
|
|
Select the suites to test
|
|
|
Get results
|
|
|
|
|
Selectați seriile pentru testare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:110
|
|
|
240.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduceți text:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
241.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Tastare text
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
242.
|
|
|
No Internet connection
|
|
|
|
|
Nicio conexiune la Internet
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../scripts/gateway_ping_test:254
|
|
|
243.
|
|
|
Connection established lost a packet
|
|
|
|
|
Conexiunea stabilită a pierdut un pachet
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../scripts/internet_test:224
|
