Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

15 of 5 results
204.
test
Tesztelés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-03
In upstream:
teszt
Suggested by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:432
205.
test again
Teszt megismétlése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-03
In upstream:
Újratesztelés
Suggested by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
226.
Welcome to System Testing!

Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üdvözöli a Rendszerteszt!

Ez a program teszteket végez a rendszer megfelelő működésének ellenőrzéséhez. A végén megtekinthet egy összefoglalót a rendszerről.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-21
In upstream:
Üdvözöli a Rendszerteszt!

A Checkbox teszteket végez a rendszer megfelelő működésének ellenőrzéséhez. A végén megtekinthet egy összefoglalót a rendszerről.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-03-20
Located in ../plugins/intro_prompt.py:28
235.
There is another checkbox running. Please close it first.
A Rendszerteszt egy másik példánya már fut. Előbb zárja be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-21
In upstream:
A checkbox egy másik példánya már fut. Előbb azt zárja be.
Suggested by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
239.
Select the suites to test
Get results
Válassza ki a tesztelendő összetevőket
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-03
In upstream:
Válassza ki a teszteket
Suggested by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../plugins/suites_prompt.py:110
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Attila Kasza, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Roth.