Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 30 results
11.
Test and report system information
בדיקה ודיווח של נתוני המערכת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
27.
Fingerprint login verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
63.
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor
2.- The monitor should go blank
3.- Press any key or move the mouse to recover
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:4
68.
Testing your connection to the Internet:
description
חיבורך לאינטרנט נבדק:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בודק את החיבור שלך לאינטרנט:
Suggested by Yaron
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
97.
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:7
99.
Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/stress.txt.in:17
103.
Select Test to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:14
105.
Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:25
108.
Select Test to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:38
111.
Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:51
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Dudu Edri, Gabriel Shier, Idan Fast, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, Yuri Glushkov, kulight, moshenahmias, yoav danieli.