Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 244 results
1.
Further information:
(no translation yet)
Suggestions:
Plus d'informations[nbsp]:
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Bruno Patri on 2009-10-22
Informations complémentaires[nbsp]:
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Brendan Donegan on 2014-04-24
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
2.
Ne_xt
(no translation yet)
Suggestions:
_Suivant
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by YannUbuntu on 2012-05-23
Suivant
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Christophe CHAUVET on 2009-05-15
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
3.
System Testing
Title of the user interface
(no translation yet)
Suggestions:
Test du système
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Bruno Patri on 2009-03-18
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
4.
_Deselect All
(no translation yet)
Suggestions:
Tout _désélectionner
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Bruno Patri on 2010-03-11
_Déselectionner tout
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by billl on 2007-06-20
tout _Désélectionner
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Guilherme Lindner on 2010-09-02
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
5.
_No
(no translation yet)
Suggestions:
_Non
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
6.
_Previous
(no translation yet)
Suggestions:
_Précédent
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Pré_cédent
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Marc Tardif on 2008-04-11
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
7.
_Select All
(no translation yet)
Suggestions:
Tout _sélectionner
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Bruno Patri on 2010-03-11
_Tout sélectionner
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by bitlord on 2010-09-21
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Skip this test
(no translation yet)
Suggestions:
Pa_sser ce test
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Ignorer ce te_st
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Pierre Slamich on 2013-01-24
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
(no translation yet)
Suggestions:
_Tester
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Veri_fier
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Emmanuel on 2014-08-30
_Test
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Thomas LAROCHE on 2011-02-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
(no translation yet)
Suggestions:
_Oui
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
O_ui
French checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by Jean-Marc on 2015-10-17
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
110 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.