Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

15 of 5 results
14.
Is this correct?
description
¿Es esto correcto?
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-10-08
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-27
In upstream:
¿Es ésto correcto?
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
67.
Detecting your network controller(s):
description
Detectando sus controladores de red:
Translated by Paco Molinero on 2010-08-21
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
In upstream:
Detectando su(s) controlador(es) de red:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
72.
Is your keyboard working properly?
description
¿Está funcionando su teclado correctamente?
Translated by Adolfo Jayme on 2010-11-21
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-21
In upstream:
¿Está su teclado trabajando correctamente?
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Located in ../jobs/input.txt.in:13
179.
Interrupt from keyboard
Interrupción desde el teclado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-10-08
In upstream:
Interrumpción desde el teclado
Suggested by Ricardo Pérez López on 2009-04-01
Shared:
Interrumpir desde el teclado
Suggested by Paco Molinero on 2009-10-31
Located in ../checkbox/lib/signal.py:24
231.
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:

[[%s|View Report]]

You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:

https://launchpad.net/+login
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se han generado los siguientes informes para enviar a la base de datos de hardware de Launchpad:

[[%s|Ver informe]]

Puede enviar esta información sobre su sistema proporcionando la dirección de correo electrónico que usa para acceder a Launchpad. Si no tiene una cuenta de Launchpad, regístrese aquí:

https://launchpad.net/+login
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23
In upstream:
Se han generado los siguientes informes para enviar a la base de datos de hardware de Launchpad:

[[%s|View Report]]

Puede enviar esta información sobre su sistema proporcionando la dirección de correo electrónico que usa para acceder a Launchpad. Si no tiene una cuenta de Launchpad, por favor, regístrese aquí:

https://launchpad.net/+login
Suggested by Paco Molinero on 2009-08-25
Shared:
Se ha generado el siguiente informe para enviarlo a la base de datos de hardware de Launchpad:

[[%s|Ver informe]]

Puede enviar esta información sobre su sistema especificando la dirección de correo electrónico que utiliza para iniciar sesión en Launchpad. Si todavía no tiene una cuenta de Launchpad, puede registrarse aquí:

https://launchpad.net/+login
Suggested by Nacho Perea on 2011-08-22
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:71
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Daniel Bernal Dotú, Daniel Manrique, DiegoJ, Feder Sáiz, Federico Vera, Hernan., Ignacio Pinto, Javier García Díaz, Jhosman Lizarazo, Joaquín G. de la Zerda, Jose Antonio Garcia, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, LinuxNerdo, Luis García, Marcelo Javier Tullio, Martín V., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Victor Tuson Palau, braulio_ubuntu, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, psamuel, raul caldes, santos cano prada, uokesita.