Translations by Ronald McCollam
Ronald McCollam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Further information:
|
|
| 2010-08-16 |
Pliaj informoj:
|
|
| 2. |
Ne_xt
|
|
| 2009-03-04 |
Se_kva
|
|
| 3. |
System Testing
|
|
| 2009-03-04 |
Komputilaj Provaĵoj
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2009-03-04 |
_Antaŭa
|
|
| 8. |
_Skip this test
|
|
| 2010-08-16 |
_Ignori ĉi tiun teston
|
|
| 2009-03-04 |
_Ignori ĉi tiu provaĵo
|
|
| 9. |
_Test
|
|
| 2009-03-04 |
_Provaĵo
|
|
| 10. |
_Yes
|
|
| 2009-03-04 |
_Jes
|
|
| 11. |
Test and report system information
|
|
| 2009-03-04 |
Provaĵoj kai komuniki komputilaj informaĵo
|
|
| 14. |
Is this correct?
|
|
| 2009-03-09 |
Ĉu ĉi tiu korekta?
|
|
| 35. |
Audio tests
|
|
| 2010-08-16 |
Sontestoj
|
|
| 67. |
Detecting your network controller(s):
|
|
| 2009-03-09 |
Perceptas vian kontrolisto(j)n de reto:
|
|
| 68. |
Testing your connection to the Internet:
|
|
| 2009-03-10 |
Provaĵas vian konekton en lat Interreto:
|
|
| 69. |
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
| 2009-03-09 |
Se vi movas la muson, do la skribmarkon devas movi sur la bildekrano.
|
|
| 70. |
Is your mouse working properly?
|
|
| 2009-03-09 |
Ĉu via muso dece funkscias?
|
|
| 72. |
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2009-03-10 |
Ĉu via klavaro dece funkcas?
|
|
| 168. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-10 |
uzadi: checkbox [ALTERNATIVOJ]
|
|
| 169. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-10 |
Presu versia informaĵo kaj eliru.
|
|
| 170. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-03-10 |
La dosiero al enskribi la ĵournalon.
|
|
| 171. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-03-10 |
Unu da "debug" (erarserĉon), "info" (informaĵon), "warning" (averton), "error" (eraron) aŭ "critical" (krizan eraron).
|
|
| 172. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-10 |
Alternativaj kontraŭdiraj parametroj.
|
|
| 201. |
skip
|
|
| 2009-03-10 |
ignoru
|
|
| 202. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-04-13 |
Premu klavon por daŭrigi ...
|
|
| 203. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-03-11 |
Bonvolu elektu (%s):
|
|
| 204. |
test
|
|
| 2009-03-10 |
provaĵo
|
|
| 205. |
test again
|
|
| 2009-03-10 |
Provaĵu denove
|
|
| 206. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2009-04-13 |
Bonvolu tajpu ĉi tie kaj premu Ctrl-D kaim finita.
|
|
| 215. |
_Test Again
|
|
| 2009-03-11 |
_Provaĵu denove
|
|
| 224. |
_Finish
|
|
| 2009-03-11 |
_Finu
|
|
| 230. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-04-13 |
Informaĵo ne sendas al Launchpad.
|
|
| 233. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-04-13 |
Retpoŝton estendus deca manieron.
|
|
| 237. |
Building report...
|
|
| 2009-03-11 |
Konstruadas raporto...
|
|
