Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

226 of 244 results First • Previous • Next • Last
	226.	English:		Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Willkommen beim Testen des Systems! Checkbox stellt Tests bereit, mit denen geprüft werden kann, ob Ihr System ordnungsgemäß funktioniert. Nachdem die Tests abgeschlossen wurden, können Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-31
In upstream:				Willkommen beim Testen des Systems! Checkbox stellt Tests bereit, mit denen geprüft werden kann, ob Ihr System ordnungsgemäß funktioniert.Sind die laufenden Tests abgeschlossen, können Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen.
				Suggested by Jochen Skulj on 2009-10-06
Shared:				Willkommen bei der Systemüberprüfung! Die Systemüberprüfung stellt Tests bereit, mit denen geprüft werden kann, ob Ihr System ordnungsgemäß funktioniert. Sind die laufenden Tests abgeschlossen, können Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen.
				Suggested by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../plugins/intro_prompt.py:28

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.