Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Click Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
2011-07-24 |
Click Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
~ |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
2011-07-24 |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
~ |
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
|
|
2011-07-24 |
DVDགསོག་སྡེར་ནང་དུ་འཇུག་རོགས། བཅུག་ཏེ་་བརྟག་ཞིབ་ལ་མནན་ནས་Totem་ནང་དུ་གསོག་སྡེར་གཏོང་རོགས
|
|
~ |
Click the Test button to display a video test.
|
|
2011-07-24 |
་་བརྟག་་ཞིབ་ལ་མནན་ནས་བརྟག་ཞིབ་བརྙན་རིས་ལ་ལྟ་བ
|
|
~ |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
2011-07-24 |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
~ |
Monitor power saving verification procedure: 1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor 2.- The monitor should go blank 3.- Press any key or move the mouse to recover
|
|
2011-07-24 |
Monitor power saving verification procedure: 1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor 2.- The monitor should go blank 3.- Press any key or move the mouse to recover
|
|
~ |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ་མཐེབ་ལ་མནན་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་བརྟག་ཞིབ་བྱས་པའི་སྒྲ་གཏོང་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་ནས་སྒྲ་གཏོང་།
|
|
~ |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
2011-07-24 |
་་བརྟག་ཞིབ་་གནན་ནས་ཡི་གེ་འཇུག་ས་ཞིག་མངོན་པ་དང་མཐེབ་གཞོང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་འཇུག་པ
|
|
~ |
Dead pixel check procedure: 1.- Select Test to display a single color in full screen mode 2.- Check that all pixels are the same color 3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and black)
|
|
2011-07-24 |
Dead pixel check procedure: 1.- Select Test to display a single color in full screen mode 2.- Check that all pixels are the same color 3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and black)
|
|
~ |
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
2011-07-24 |
སྒྲ་སྐྱེལ་ཁ་པར་ཡར་སྦྲེལ་བ་དང་་བརྟག་ཞིབ་་མཐེབ་མནན་ཏེ་་སྒྲ་སྐྱེལ་ཁ་པར་བརྒྱུད་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད། སྐད་ཆ་འགའི་རྗེས་སུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཚུར་གཏོང་ཡོང་།
|
|
1. |
Further information:
|
|
2011-07-24 |
གསལ་བཤད་མང་ཙམ:
|
|
2. |
Ne_xt
|
|
2011-07-24 |
རྗེས་མ_x
|
|
3. |
System Testing
|
|
2011-07-24 |
མ་ལག་བརྟག་ཞིབ
|
|
4. |
_Deselect All
|
|
2011-07-24 |
ཡོད་ཚད་ཕུད་_D
|
|
5. |
_No
|
|
2011-07-24 |
མིན་_N
|
|
6. |
_Previous
|
|
2011-07-24 |
སྔོན་མ_P
|
|
7. |
_Select All
|
|
2011-07-24 |
ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S
|
|
8. |
_Skip this test
|
|
2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S
|
|
9. |
_Test
|
|
2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ_T
|
|
10. |
_Yes
|
|
2011-07-24 |
ཡིན_Y
|
|
11. |
Test and report system information
|
|
2011-07-24 |
མ་ལག་བརྟག་ཞིབ་བྱས་ནས་ཡ་ལན་སྤྲོད་པ
|
|
12. |
Detecting your sound device(s):
|
|
2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་སྒྲིག་ཆས་བརྟག་ཞིབ་བྱེད:
|
|
13. |
$output
|
|
2011-07-24 |
$ཕྱིར་འདོན་ས
|
|
14. |
Is this correct?
|
|
2011-07-24 |
འདི་ཡང་དག་རེད་དམ
|
|
16. |
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
2011-07-24 |
རྣ་ཉན་ཞིག་སྒྲ་གདངས་སྒྲིག་ཆས་ནང་དུ་སྦྲེལ་རོགས
|
|
21. |
Did you hear your speech played back?
|
|
2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆ་ལ་ཕྱིར་ལན་གཏོང་བ་དེ་གོ་བྱུང་ངམ
|
|
22. |
Autotest suite (destructive)
|
|
2011-07-24 |
རང་འགུལ་བརྟག་ཞིབ་ཆ་ཚང(གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་སྲིད)
|
|
23. |
The following hard drives were detected:
|
|
2011-07-24 |
གཤམ་གྱི་སྲ་ཆས་རྣམས་རྙེད་ཚར་
|
|
24. |
Disk benchmark:
|
|
2011-07-24 |
གསོག་སྡེར་ཚད་གཞི:
|
|
25. |
Is this ok?
|
|
2011-07-24 |
དེ་ལེགས་སམ
|
|
29. |
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
2011-07-24 |
ཐོབ་ཐང་བྱེད་རིམ་རྣམས་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་སོང་ངམ།
|
|
33. |
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ་འདིར་ཕལ་ཆེར་གསང་གྲངས་འཇུག་དགོས་པས་དེ་་ཤེས་དགོས
|
|
34. |
Did the screen change temporarily to a text console?
|
|
2011-07-24 |
འཆར་ངོས་གནས་སྐབས་ཡི་གེའི་ལམ་དུ་བསྒྱུར་སོང་ངམ
|
|
35. |
Audio tests
|
|
2011-07-24 |
སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ
|
|
36. |
Disk tests
|
|
2011-07-24 |
གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ
|
|
37. |
Fingerprint reader tests
|
|
2011-07-24 |
མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ
|
|
38. |
Firewire disk tests
|
|
2011-07-24 |
Firewire disk tests
|
|
39. |
Kernel modesetting tests
|
|
2011-07-24 |
Kernel modesetting tests
|
|
40. |
Media tests
|
|
2011-07-24 |
འཇུག་ཟམ་བརྟག་ཞིབ
|
|
41. |
Monitor tests
|
|
2011-07-24 |
རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ
|
|
42. |
Network tests
|
|
2011-07-24 |
དྲ་བར་བརྟག་ཞིབ
|
|
43. |
Peripheral tests
|
|
2011-07-24 |
རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ
|
|
45. |
Video tests
|
|
2011-07-24 |
བརྙན་རིས་བརྟག་ཞིབ
|
|
47. |
Linux Test Project
|
|
2011-07-24 |
Linux་བརྟག་ཞིབ་ལས་གཞི
|
|
49. |
Did the file play?
|
|
2011-07-24 |
ཡིག་ཆ་དེ་བཏང་བྱུང་ངམ
|
|
64. |
Did the monitor go blank?
|
|
2011-07-24 |
ལྟ་རྟོགས་པ་ནག་པོར་གྱུར་སོང་ངམ
|
|
66. |
Did all the pixels change their color properly?
|
|
2011-07-24 |
Did all the pixels change their color properly?
|
|
67. |
Detecting your network controller(s):
|
|
2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་དོ་དམ་པ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པ:
|
|
68. |
Testing your connection to the Internet:
|
|
2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་པ:
|
|
69. |
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
2011-07-24 |
ཙིག་རྟགས་་བསྒུལ་བ་དང་འཆར་ངོས་ཐོག་གི་འོད་རྟགས་འགུལ་དགོས་
|