Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 244 results
11.
Test and report system information
Probar y reportar información de sistema
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-10
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
12.
Detecting your sound device(s):
description
Deteutando los sos preseos de soníu:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-10-22
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
13.
$output
description
$output
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
14.
Is this correct?
description
¿Ye ésto correuto?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
15.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
¿Oyisti un soníu llibre de distorsiones, pulsaciones o ruios estraños?
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-12
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
16.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
Coneuta un par d'auriculares nel to preséu d'audio.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-03
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
17.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
Seleicione Prueba pa reproducir un soníu nel preséu de soníu deteutáu automáticamente.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-12
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
¿Escuchóse un soníu al traviés de los auriculares y sonó ensin denguna distorsión, pulsación u otros soníos estraños nos auriculares?
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
Desconeuta tolos micrófonos esternos qu'enchufesti. Seleicione Prueba, y fala al micrófonu internu. Dempués d'unos segundos, reproduciráse la to voz.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
20.
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
Coneuta un micrófono al puertu de micrófonu. Seleiciona Prueba, llueu fala pel micrófonu. Dempués d'unos segundos reproduciráse'l to discursu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
1120 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela.