Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3342 of 42 results
33.
Create new window(s):
Создать новое окно(а):
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-05-16
In upstream:
создать новое окно(а)
Suggested by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:197
34.
Toggle status notifications:
Изменить уведомления состояний:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-05-16
In upstream:
Переключатель состояния уведомлений:
Suggested by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:336
35.
Windows:
Окна:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-05-16
In upstream:
Окно:
Suggested by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:368
36.
Select window(s) to create by default:
Выберите окно(на) для создания по умолчанию:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-05-16
In upstream:
Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:
Suggested by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:378
37.
Byobu will not be used next time you login.
Byobu не будет использоваться при следующем входе в систему.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-12-19
Located in byobu-config:406
38.
Message
Сообщение
Translated by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:408
39.
Byobu will be launched automatically next time you login.
Byobu будет автоматически запущен при вашем следующем входе.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-11-29
Located in byobu-config:398
40.
Escape key: ctrl-
Escape-последовательность: ctrl-
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-05-16
Located in byobu-config:448
41.
Change escape sequence:
Изменить Escape-последовательность
Translated by byobu on 2009-07-03
Located in byobu-config:451
42.
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Enter> выбор | <Esc> выход
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-05-11
Located in byobu-config:488
3342 of 42 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Marshal, Foster "Forst" Snowhill, Ivan Ysh, Nikita Putko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, WhiteRabbit, byobu.