Translations by Aphirak Jansang
Aphirak Jansang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Results %i–%i (out of %i)
|
|
| 2010-02-06 |
ผลลัพธ์ %i-%i (จาก %i)
|
|
| 3. |
Error querying for keywords.
|
|
| 2010-02-06 |
เกิดความผิดพลาดขึ้นขณะสอบถามข้อมูลจากคำสำคัญ
|
|
| 42. |
The version of "%s" is too old
|
|
| 2010-02-06 |
รุ่นของ "%s" เก่ามาก
|
|
| 45. |
Copying audio track %02d
|
|
| 2010-02-06 |
กำลังทำสำเนาร่องเสียง %02d
|
|
| 46. |
Preparing to copy audio disc
|
|
| 2010-02-06 |
กำลังเตรียมการสำหรับสำเนาแผ่นเสียง
|
|
| 50. |
Format used mostly on the North American continent
|
|
| 2010-02-06 |
รูปแบบใช้งานส่วนใหญ่ในอเมริกาเหนือ
|
|
| 58. |
Create an SVCD
|
|
| 2010-02-06 |
สร้าง SVCD
|
|
| 74. |
(loading…)
|
|
| 2010-02-06 |
(กำลังโหลด...)
|
|
| 91. |
%s (%i%% Done)
|
|
| 2010-02-06 |
%s (%i%% เสร็จสิ้น)
|
|
| 130. |
Please replace the disc with a writable CD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD ที่สามารถเขียนได้ใหม่
|
|
| 131. |
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD ที่เขียนได้โดยมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %i MiB
|
|
| 132. |
Please insert a writable CD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD ที่เขียนได้
|
|
| 133. |
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น DVD ที่เขียนได้ใหม่โดยมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %i MiB
|
|
| 134. |
Please replace the disc with a writable DVD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น DVD ที่สามารถเขียนได้ใหม่
|
|
| 135. |
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น DVD ที่เขียนได้โดยมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %i MiB
|
|
| 136. |
Please insert a writable DVD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น DVD ที่เขียนได้
|
|
| 137. |
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD หรือ DVD ที่เขียนได้ใหม่โดยมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %i MiB
|
|
| 138. |
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD หรือ DVD ที่เขียนได้ใหม่
|
|
| 139. |
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD หรือ DVD ที่เขียนได้โดยมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %i MiB
|
|
| 140. |
Please insert a writable CD or DVD.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาใส่แผ่น CD และ DVD ที่เขียนได้
|
|
| 141. |
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
| 2010-02-06 |
แฟ้มอิมเมจของแผ่นถูกสร้างขึ้นบนฮาร์ดดิส
กระบวนการ Buring กำลังจะเริ่มขึ้นหลังจากแผ่นที่ได้ใส่แผ่นที่เขียนได้
|
|
| 205. |
Make _More Copies
|
|
| 2010-02-06 |
ทำ_สำเนาเพิ่ม
|
|
| 216. |
Create _Image
|
|
| 2010-02-06 |
สร้าง_อิมเมจ
|
|
| 218. |
Make _Several Copies
|
|
| 2010-02-06 |
สร้าง_หลายชุด
|
|
