Translations by Andrey Ovcharov

Andrey Ovcharov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
96.
Copying CD
2016-05-22
Выполняется копирование CD
110.
Simulation of audio CD burning
2016-05-22
Симуляция записи аудио-CD
111.
Burning audio CD
2016-05-22
Запись аудио-CD
171.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
2016-05-22
Возможно, старый CD-проигрыватель не сможет воспроизвести аудиодиск CD-RW , поэтому CD-Text не будет записан.
173.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
2016-05-22
Не рекомендуется добавлять аудио-композиции на диск.
175.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
2016-05-22
Аудиодиски CD-RW могут не воспроизводиться старыми CD-проигрывателями.
176.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
2016-05-22
Не рекомендуется записывать аудио-композиции на перезаписываемый диск.
193.
Audio CD successfully burned
2016-05-22
Аудио CD успешно записан
212.
Interrupting the process may make disc unusable.
2016-05-22
Прерывание процесса может испортить диск.
229.
Please add songs.
2016-05-22
Добавьте аудио-композиции в проект.
230.
There are no songs to write to disc
2016-05-22
Нет аудио-композиций для записи на диск
266.
Ongoing copying process
2016-05-22
Выполняется процесс копирования диска
271.
Ongoing burning process
2016-05-22
Выполняется запись диска
272.
Ongoing checksumming operation
2016-05-22
Выполняется вычисление контрольной суммы
297.
_Simulate before burning
2016-05-22
Си_мулировать запись перед прожигом
435.
Audio and data %s in %s
2016-05-23
%s с аудио и данными в %s
436.
Audio %s in %s
2016-05-23
%s с аудио в %s
441.
Audio and data disc (%s)
2016-05-23
Диск с аудиофайлами и данными (%s)
802.
The file integrity check could not be performed.
2016-05-22
Не удалось проверить целостность файла.
821.
The drive is empty
2016-05-22
Отсутствует диск в приводе
830.
Copying audio track
2016-05-23
Копирование аудио-дорожки
832.
Analysing track %02i
2016-05-23
Анализ аудио-дорожки %02i