Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 993 results
1.
Results %i%i (out of %i)
Rezultate %i%i (din %i)
Translated by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in ../src/brasero-search.c:241
2.
No results
Fără rezultate
Translated by Adi Roiban on 2009-01-07
Located in ../src/brasero-search.c:249 ../src/brasero-search.c:880
3.
Error querying for keywords.
Eroare la interogarea după cuvinte cheie.
Translated by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in ../src/brasero-search.c:414
4.
Previous Results
Rezultatele precedente
Translated by Adi Roiban on 2009-01-07
Located in ../src/brasero-search.c:867
5.
Next Results
Rezultatele următoare
Translated by Adi Roiban on 2009-01-07
Located in ../src/brasero-search.c:888
6.
Files
Fișiere
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
7.
Description
Descriere
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-03-24
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2364
8.
All files
Toate fișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
9.
Number of results displayed
Numărul rezultatelor afișate
Translated by Daniel Șerbănescu on 2010-11-17
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-15
Located in ../src/brasero-search.c:1045
10.
Open the specified project
Deschide proiectul specificat
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-06-17
Located in ../src/brasero-cli.c:70
110 of 993 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Prioteasa, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mordre, Olav Vitters, Pascal De Vuyst, Valentin Bora, Visubu51, donkey.hote, nehalemi7@yahoo.com, teo constantinescu.