Translations by Uv is Here
Uv is Here has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Results %i–%i (out of %i)
|
|
| 2010-09-24 |
नतिजा %i–%i (%i मध्ये)
|
|
| 2. |
No results
|
|
| 2010-09-24 |
कुनै नतिजा फेला परेनन्
|
|
| 3. |
Error querying for keywords.
|
|
| 2010-09-24 |
अक्षरका लागि य्रश्न गर्दा समस्या
|
|
| 4. |
Previous Results
|
|
| 2010-09-24 |
पूर्व नतिजाहरु
|
|
| 5. |
Next Results
|
|
| 2010-09-24 |
आगामी नतिजाहरु
|
|
| 6. |
Files
|
|
| 2010-09-24 |
फाइलहरू
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2010-09-24 |
वर्णन
|
|
| 8. |
All files
|
|
| 2010-09-24 |
सबै फाइलहरू
|
|
| 9. |
Number of results displayed
|
|
| 2010-09-24 |
जम्मा प्रकाशित नतिजाहरु
|
|
| 40. |
"%s" could not be found in the path
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" फेला पर्न सकेन
|
|
| 41. |
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" जिस्ट्रिमर प्लगिन फेला पर्न सकेन
|
|
| 42. |
The version of "%s" is too old
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" को अनुवाद धेरै पुरानो भएको छ
|
|
| 43. |
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" एउटा सांकेतिक लिंक हो जसले अर्को कार्यक्रमसंग जोड्ने काम गर्छ
|
|
| 44. |
"%s" could not be found
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" फेला पर्न सकेन
|
|
| 45. |
Copying audio track %02d
|
|
| 2010-09-24 |
%02d को अडियो ट्रर्याकको नक्कल गर्दै
|
|
| 2010-09-24 |
%02d को
|
|
| 46. |
Preparing to copy audio disc
|
|
| 2010-09-24 |
अडियो चक्काको नक्कल गर्ने तयारी गर्दै
|
|
| 47. |
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
| 2010-09-24 |
अडियो चक्काबाट ट्रर्याकहरु संयुक्त सूचनाहरुसहित नक्कल गर्नुहोस्
|
|
| 48. |
Video format:
|
|
| 2010-09-24 |
भिडियो ढाँचा:
|
|
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2010-09-24 |
_NTSC
|
|
| 50. |
Format used mostly on the North American continent
|
|
| 2010-09-24 |
यो ढाँचा उत्तर अमेरिकी महादेशमा मुख्यत: प्रयोग गरिन्छ
|
|
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2010-09-24 |
यो ढाँचा मुख्यत: युरोपमा प्रयोग हुनेगर्छ
|
|
| 53. |
Native _format
|
|
| 2010-09-24 |
प्राचिन _ढाँचा
|
|
| 54. |
Aspect ratio:
|
|
| 2010-09-24 |
आकार अनुपात:
|
|
| 55. |
_4:3
|
|
| 2010-09-24 |
_४:३
|
|
| 56. |
_16:9
|
|
| 2010-09-24 |
_१६:९
|
|
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2010-09-24 |
VCD को प्रकार:
|
|
| 58. |
Create an SVCD
|
|
| 2010-09-24 |
एउटा SVCD बनाउनुहोस्
|
|
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2010-09-24 |
एउटा VCD बनाउनुहोस्
|
|
| 61. |
Brasero media burning library
|
|
| 2010-09-24 |
ब्रेसरोको
|
|
| 62. |
Display options for Brasero-burn library
|
|
| 2010-09-24 |
ब्रासेरोको कुँद्ने पुस्तकालयको बिकल्पहरु देखाउनुहोस्
|
|
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" लाई फाइल प्रणालीबाट हटाइसकीएको थियो।
|
|
| 64. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2010-09-24 |
निर्देशिकाहरु अडियो वा भिडियो चक्काहरुमा जोड्न मिल्दैनन्
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2010-09-24 |
बजाउने सूची अडियो वा भिडियो चक्काहरुमा जोड्न मिल्दैनन्
|
|
| 66. |
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" अडियो वा भिडियो माध्यमको लागी योग्य छैन
|
|
| 67. |
Analysing video files
|
|
| 2010-09-24 |
भिडियो फाइलहरु विश्लेषण गर्दै
|
|
| 68. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2010-09-24 |
"%s" पढ्न सकिंदैन
|
|
| 70. |
Hidden file
|
|
| 2010-09-24 |
लुकेको फाइल
|
|
| 71. |
Unreadable file
|
|
| 2010-09-24 |
पढ्न नसकिने फाइल
|
|
| 72. |
Broken symbolic link
|
|
| 2010-09-24 |
टुटेको सांकेतिक शृंखला
|
|
| 73. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2010-09-24 |
पुनरावर्ती सांकेतिक शृंखला
|
|
| 74. |
(loading…)
|
|
| 2010-09-24 |
(काम हुँदै...)
|
|
| 75. |
Empty
|
|
| 2010-09-24 |
खाली
|
|
| 76. |
Disc file
|
|
| 2010-09-24 |
चक्काको फाइल
|
|
| 77. |
%d item
%d items
|
|
| 2010-09-24 |
%d वस्तु
%d वस्तुहरू
|
|
| 2010-09-24 |
%d वस्तुहरु
|
|
| 78. |
New folder
|
|
| 2010-09-24 |
नयाँ फोल्डर
|
|
| 79. |
New folder %i
|
|
| 2010-09-24 |
नयाँ फोल्डर %i
|
|
| 80. |
Analysing files
|
|
| 2010-09-24 |
फाइलहरु विश्लेषण गर्दै
|
|
| 81. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2010-09-24 |
चक्कामा भर्नको लागी कुनैपनि फाइल छैन
|
|
