Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2012-03-25 |
Recursive symbolic link
|
|
| 242. |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.
|
|
| 2012-03-25 |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.
|
|
| 268. |
The drive has no rewriting capabilities
|
|
| 2012-03-25 |
The drive has no rewriting capabilities
|
|
| 283. |
New disc in the burner holding the source disc
|
|
| 2012-03-25 |
New disc in the burner holding the source disc
|
|
| 289. |
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
This can be a problem when writing DVDs or large images.
|
|
| 2012-03-25 |
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
This can be a problem when writing DVDs or large images.
|
|
| 294. |
Impossible to retrieve speeds
|
|
| 2012-03-25 |
Impossible to retrieve speeds
|
|
| 301. |
Leave the disc _open to add other files later
|
|
| 2012-03-25 |
Leave the disc _open to add other files later
|
|
| 310. |
Readcd/Readom image
|
|
| 2012-03-26 |
Readcd/Readom image
|
|
| 406. |
%s h %s
|
|
| 2012-03-26 |
%s h %s
|
|
| 407. |
%s h
|
|
| 2012-03-26 |
%s h
|
|
| 532. |
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
| 2012-03-25 |
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
| 535. |
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 2012-03-25 |
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 539. |
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
| 2012-03-25 |
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
| 540. |
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
| 2012-03-25 |
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
| 551. |
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
| 2012-03-25 |
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
| 559. |
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2012-03-25 |
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
| 560. |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
| 2012-03-25 |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
| 561. |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2012-03-25 |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 641. |
Gives the length of the pause that should follow the track
|
|
| 2012-03-26 |
Gives the length of the pause that should follow the track
|
|
| 673. |
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
|
|
| 2012-03-26 |
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
|
|
| 678. |
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
|
|
| 2012-03-26 |
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
|
|
| 836. |
Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
|
|
| 2012-03-26 |
Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
|
|
