Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Native _format
|
|
| 2009-08-25 |
סוג _טבעי
|
|
| 64. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-07-19 |
ספריות לא יכולות להתווסף לתקליטורי אודיו או וידאו.
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-07-19 |
רשימות השמעה לא יכולות להתווסף לתקליטורי אודיו או וידאו.
|
|
| 81. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2009-07-19 |
אין קבצים לכתוב לתקליטור.
|
|
| 87. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2009-07-19 |
רק רצועה אחת בכל פעם יכולה להיות מסומנת.
|
|
| 88. |
Retrieving image format and size
|
|
| 2009-07-19 |
מקבל מידע על פורמט התמונה וגודלה.
|
|
| 154. |
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
| 2009-07-19 |
הקובץ לא יכל להיווצר במיקום שצויין לקבצים זמניים.
|
|
| 163. |
Do you really want to blank the current disc?
|
|
| 2009-07-19 |
האם אתה באמת רוצה לרוקן את התקליטור הנוכחי?
|
|
| 208. |
There are some more videos left to burn
|
|
| 2009-07-19 |
נשארו עוד כמה קבצי וידאו לצרוב
|
|
| 209. |
There are some more songs left to burn
|
|
| 2009-07-19 |
נשארו עוד כמה קביצ אודיו לצרוב
|
|
| 226. |
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
| 2009-07-19 |
אין מידע על הרצועות (אמן,כותרת,...) שייכתב לתקליטור.
|
|
| 230. |
There are no songs to write to disc
|
|
| 2009-07-19 |
אין שירים לכתוב על התקליטור
|
|
| 232. |
There are no videos to write to disc
|
|
| 2009-07-19 |
אין סרטים לכתוב על התקליטור
|
|
| 234. |
Please select a disc image.
|
|
| 2009-07-19 |
בחר בבקשה תמונת תקליטור
|
|
| 235. |
There is no selected disc image.
|
|
| 2009-07-19 |
לא נבחרה תמונת תקליטור
|
|
| 252. |
Burn as _File
|
|
| 2009-07-19 |
צרוב כ_קובץ
|
|
| 255. |
Select a disc image to write
|
|
| 2009-07-19 |
בחר תמונת תקליטור לכתיבה
|
|
| 279. |
SVCD image
|
|
| 2009-07-19 |
תמונת תקליטור SVCD
|
|
| 280. |
VCD image
|
|
| 2009-07-19 |
תמונת תקליטור VCD
|
|
| 281. |
Video DVD image
|
|
| 2009-07-19 |
תמונת תקליטור DVD המכיל וידאו
|
|
| 307. |
Disc image type:
|
|
| 2009-07-19 |
סוג תמונת תקליטור:
|
|
| 309. |
ISO9660 image
|
|
| 2009-07-19 |
תמונת תקליטור מסוג ISO9660
|
|
| 311. |
Cue image
|
|
| 2009-07-19 |
תמונת תקליטור מסוג Cue
|
|
| 328. |
Select Disc Image
|
|
| 2009-07-19 |
בחר תמונת תקליטור
|
|
| 343. |
Transcoding song
|
|
| 2009-07-19 |
מקודד מחדש שיר
|
|
| 398. |
The project could not be opened
|
|
| 2009-07-19 |
הפרויקט לא יכל להיפתח
|
|
| 399. |
The file is empty
|
|
| 2009-07-19 |
הקובץ ריק
|
|
| 400. |
It does not seem to be a valid Brasero project
|
|
| 2009-07-19 |
זה לא נראה כמו פרויקט תקין של Basero
|
|
| 440. |
Blank disc (%s)
|
|
| 2009-07-19 |
תקליטור ריק (%s)
|
|
