Ubuntu
brasero package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
412.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: пусты
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
%s: пуста
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
574.
Pause
Прыпыніць
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Паўза
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
645.
%s / %s
 
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
%s : %s
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
%s / %s
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/brasero-song-control.c:99
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Voishalk, Yura Pakhuchiy, Yuras.