Translations by Elxan İsmayılov
Elxan İsmayılov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
"%s" cannot be found.
|
|
| 2009-08-07 |
"%s" tapılmadı.
|
|
| 48. |
Video format:
|
|
| 2009-08-07 |
Video formatı:
|
|
| 49. |
_NTSC
|
|
| 2009-08-07 |
_NTSC
|
|
| 51. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2009-08-07 |
_PAL/SECAM
|
|
| 52. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2009-08-07 |
Əsasən Avropada istifadə olunur
|
|
| 55. |
_4:3
|
|
| 2009-08-07 |
_4:3
|
|
| 56. |
_16:9
|
|
| 2009-08-07 |
_16:9
|
|
| 57. |
VCD type:
|
|
| 2009-08-07 |
VCD Növü
|
|
| 59. |
Create a VCD
|
|
| 2009-08-07 |
VCD yarat
|
|
| 63. |
"%s" was removed from the file system.
|
|
| 2009-08-10 |
"%s" fayl sistemindən silindi.
|
|
| 64. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-08-10 |
Video və səs disklərinə qovluqlar əlavə edilə bilməz
|
|
| 65. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2009-08-10 |
Video və səs disklərinə ifa siyahısı yazıla bilməz
|
|
| 67. |
Analysing video files
|
|
| 2009-08-10 |
Video faylları təhlil olunur
|
|
| 70. |
Hidden file
|
|
| 2009-08-07 |
Gizli fayl
|
|
| 75. |
Empty
|
|
| 2009-08-07 |
Boşalt
|
|
| 76. |
Disc file
|
|
| 2009-08-10 |
Disk faylı
|
|
| 77. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-08-10 |
%d element
%d element
|
|
| 78. |
New folder
|
|
| 2009-08-07 |
Yeni qovluq
|
|
| 79. |
New folder %i
|
|
| 2009-08-10 |
Yeni qovluq %i
|
|
| 80. |
Analysing files
|
|
| 2009-08-10 |
Fayllar təhlil olunur
|
|
| 81. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2009-08-07 |
Diskə yazılacaq fayl yoxdur
|
|
| 85. |
%s element could not be created
|
|
| 2009-08-07 |
%s elementi yaradıla bilmədi
|
|
| 87. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2009-08-10 | ||
| 2009-08-10 |
Aynı anda sadece bir parça kontrol edilebilir
|
|
| 88. |
Retrieving image format and size
|
|
| 2009-08-10 |
Əks faylının formatı və ölçüsü əldə olunur
|
|
| 89. |
The format of the disc image could not be identified
|
|
| 2009-08-10 |
Disk əksinin formatını təyin etmək mümkün olmadı
|
|
| 90. |
Please set it manually
|
|
| 2009-08-10 |
Xaiş olunur özünüz təyin edin
|
|
| 93. |
Burning DVD
|
|
| 2009-08-07 |
DVD yazılır
|
|
| 96. |
Copying CD
|
|
| 2009-08-10 |
CD Köçürülür
|
|
| 99. |
Creating image
|
|
| 2009-08-10 |
Əks yaradılır
|
|
| 101. |
Burning video DVD
|
|
| 2009-08-10 |
Video DVD yazılır
|
|
| 103. |
Burning data DVD
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər DVD'si yazılır
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər DVD'si yazılıyor
|
|
| 109. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2009-08-10 |
(S)VCD yazılır
|
|
| 111. |
Burning audio CD
|
|
| 2009-08-10 |
Səs CD-si yazılır
|
|
| 113. |
Burning data CD
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər CD-si yazılır
|
|
| 116. |
Burning image to CD
|
|
| 2009-08-10 |
Əks CD-ə yazılır
|
|
| 118. |
Burning video disc
|
|
| 2009-08-10 |
Video diski yazılır
|
|
| 120. |
Burning data disc
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər diski yazılır
|
|
| 122. |
Copying disc
|
|
| 2009-08-10 |
Disk Köçürülür
|
|
| 124. |
Burning image to disc
|
|
| 2009-08-10 |
Əks diskə yazılır
|
|
| 153. |
Please eject the disc and reload it.
|
|
| 2009-08-11 |
Xaiş olunur diski çıxarın və təkrar taxın.
|
|
| 154. |
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
| 2009-08-11 |
Müvəqqəti fayllar üçün nəzərdə tutulmuş mövqedə fayl yaratmaq mümkün olmadı
|
|
| 159. |
_Change Location
|
|
| 2009-08-11 |
Mövqeyi _Dəyiş
|
|
| 160. |
Location for Image File
|
|
| 2009-08-11 |
Əks Faylı üçün Mövqe
|
|
| 161. |
Location for Temporary Files
|
|
| 2009-08-11 |
Müvəqqəti Fayllar Üçün Mövqe
|
|
| 162. |
_Replace Disc
|
|
| 2009-08-11 |
Diski Dəyişdi_r
|
|
| 164. |
The disc in the drive holds data.
|
|
| 2009-08-11 |
Sürücüdəki diskdə verilənlər var.
|
|
| 165. |
_Blank Disc
|
|
| 2009-08-11 |
_Boş Disk
|
|
| 172. |
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2009-08-11 |
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
|
|
