Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
%d nonterminal useless in grammar
%d nonterminals useless in grammar
|
|
| 2013-12-15 |
%d nezavršni znak beskoristan u gramatici
%d nezavršna znaka beskorisna u gramatici
%d nezavršnih znakova beskorisnih u gramatici
|
|
| 76. |
%d rule useless in grammar
%d rules useless in grammar
|
|
| 2013-12-15 |
%d pravilo beskorisno u gramatici
%d pravila beskorisna u gramatici
%d pravila beskorisnih u gramatici
|
|
| 77. |
start symbol %s does not derive any sentence
|
|
| 2013-12-15 |
početni simbol %s ne daje niti jednu rečenicu
|
|
| 80. |
explicit type given in untyped grammar
|
|
| 2013-12-15 |
navedena eksplicitna vrsta u neunesenoj gramatici
|
|
| 84. |
integer out of range: %s
|
|
| 2013-12-15 |
cijeli broj izvan granica: %s
|
|
| 86. |
invalid directive: %s
|
|
| 2013-12-15 |
neispravan propis: %s
|
|
| 88. |
invalid null character
|
|
| 2013-12-15 |
neispravan prazan znak
|
|
| 94. |
invalid $ value: $%d
|
|
| 2013-12-15 |
neispravna $ vrijednost: $%d
|
|
| 95. |
too many symbols in input grammar (limit is %d)
|
|
| 2013-12-15 |
previše simbola u ulaznoj gramatici (ograničenje je %d)
|
|
| 96. |
%s redeclaration for %s
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija %s za %s
|
|
| 97. |
%s redeclaration for <%s>
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija %s za <%s>
|
|
| 99. |
symbol %s redeclared
|
|
| 2013-12-15 |
simbol %s ponovo deklariran
|
|
| 100. |
redefining user token number of %s
|
|
| 2013-12-15 |
ponovo definiram broj korisničkog simbola od %s
|
|
| 101. |
symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules
|
|
| 2013-12-15 |
simbol %s je korišten, ali nije definiran kao simbol i nema pravila
|
|
| 105. |
the start symbol %s is undefined
|
|
| 2013-12-15 |
početni simbol %s nije definiran
|
|
| 106. |
the start symbol %s is a token
|
|
| 2013-12-15 |
početni simbol %s je simbol
|
|
| 107. |
redeclaration for default tagged %%destructor
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija za zadani označeni %%destructor
|
|
| 108. |
redeclaration for default tagless %%destructor
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija za zadani neoznačeni %%destructor
|
|
| 109. |
redeclaration for default tagged %%printer
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija za zadani označeni %%printer
|
|
| 110. |
redeclaration for default tagless %%printer
|
|
| 2013-12-15 |
ponovna deklaracija za zadani neoznačeni %%printer
|
|
| 111. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2013-12-15 |
neispravan argument %s za %s
|
|
| 112. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2013-12-15 |
višeznačan argument %s za %s
|
|
| 113. |
Valid arguments are:
|
|
| 2013-12-15 |
Ispravni argumenti su:
|
|
| 114. |
%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
|
|
| 2013-12-15 |
%u bitset_allocs, %u oslobođeno (%.2f%%).
|
|
| 115. |
%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
|
|
| 2013-12-15 |
%u bitset_sets, %u u spremniku (%.2f%%)
|
|
| 116. |
%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
|
|
| 2013-12-15 |
%u bitset_resets, %u u spremniku (%.2f%%)
|
|
| 117. |
%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
|
|
| 2013-12-15 |
%u bitset_tests, %u u spremniku (%.2f%%)
|
|
| 118. |
%u bitset_lists
|
|
| 2013-12-15 |
%u bitset_lists
|
|
| 119. |
count log histogram
|
|
| 2013-12-15 |
histogram dnevnika brojanja
|
|
| 120. |
size log histogram
|
|
| 2013-12-15 |
histogram dnevnika veličine
|
|
| 121. |
density histogram
|
|
| 2013-12-15 |
histogram gustoće
|
|
| 122. |
Bitset statistics:
|
|
| 2013-12-15 |
Statistike postavljanja bitova:
|
|
| 123. |
Accumulated runs = %u
|
|
| 2013-12-15 |
Akumulirana izvršavanja = %u
|
|
| 128. |
Unknown system error
|
|
| 2013-12-15 |
Nepoznata greška sustava
|
|
| 140. |
memory exhausted
|
|
| 2013-12-15 |
memorija iscrpljena
|
|
| 141. |
`
|
|
| 2013-12-15 |
„
|
|
| 142. |
'
|
|
| 2013-12-15 |
”
|
|
| 144. |
Execution times (seconds)
|
|
| 2013-12-15 |
Vremena izvršavanja (u sekundama)
|
|
| 145. |
TOTAL :
|
|
| 2013-12-15 |
UKUPNO :
|
|
| 146. |
time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)
|
|
| 2013-12-15 |
vrijeme u %s: %ld.%06ld (%ld%%)
|
|
