|
|
1.
|
|
|
syntax error: cannot back up
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe[nbsp]: impossible de reculer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur de syntaxe[nbsp]: retour arrière impossible
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
erreur de syntaxe : n'a pas pu revenir
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison" by
Guillaume Lelarge
|
|
|
erreur de syntaxe : impossible de reculer
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:930 data/skeletons/yacc.c:769
|
|
|
2.
|
|
|
syntax is ambiguous
|
|
|
|
|
la syntaxe est ambiguë
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
syntaxe ambiguë
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:1832
|
|
|
3.
|
|
|
syntax error
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de syntaxe
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2245 data/skeletons/glr.c:2271
data/skeletons/glr.c:2324 data/skeletons/glr.c:2560
data/skeletons/lalr1.cc:1054 data/skeletons/lalr1.cc:1555
data/skeletons/yacc.c:1443 data/skeletons/yacc.c:2006
data/skeletons/yacc.c:2010
|
|
|
4.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
mémoire saturée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mémoire épuisée
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison"
by
Michel Robitaille
|
|
|
%s: mémoire virtuelle épuisée
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison" by
Michel Robitaille
|
|
|
Mémoire épuisée
|
|
|
French
bison-runtime in Ubuntu Natty package "bison" by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2619 data/skeletons/yacc.c:1516
data/skeletons/yacc.c:1518 data/skeletons/yacc.c:1748
data/skeletons/yacc.c:2158
|
|
|
5.
|
|
|
syntax error, unexpected %s
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe, %s inattendu
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2272 data/skeletons/lalr1.cc:1556
data/skeletons/yacc.c:1444
|
|
|
6.
|
|
|
syntax error, unexpected %s, expecting %s
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2273 data/skeletons/lalr1.cc:1557
data/skeletons/yacc.c:1445
|
|
|
7.
|
|
|
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2274 data/skeletons/lalr1.cc:1558
data/skeletons/yacc.c:1446
|
|
|
8.
|
|
|
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s ou %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2275 data/skeletons/lalr1.cc:1559
data/skeletons/yacc.c:1447
|
|
|
9.
|
|
|
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s ou %s ou %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/skeletons/glr.c:2276 data/skeletons/lalr1.cc:1560
data/skeletons/yacc.c:1448
|
