Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gas”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
end of file in string; '%c' inserted
fin du fichier dans la chaîne[nbsp]; '%c' inséré
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fin du fichier dans la chaîne; «[nbsp]%c[nbsp]» inséré
Suggested by Frédéric Marchal
Located in app.c:640 app.c:685
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne[nbsp]; ignoré
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne; ignoré
Suggested by Frédéric Marchal
Located in app.c:711
4.
end of file not at end of a line; newline inserted
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne[nbsp]; nouvelle ligne insérée
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne; nouvelle ligne insérée
Suggested by Michel Robitaille
Located in app.c:887 input-scrub.c:372
6.
end of file after a one-character quote; \0 inserted
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe[nbsp]; \0 inséré
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe; \0 inséré
Suggested by Michel Robitaille
Located in app.c:1123
8.
missing close quote; (assumed)
apostrophe de fermeture manquant[nbsp]; (assumé)
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
apostrophe de fermeture manquant; (assumé)
Suggested by Michel Robitaille
Located in app.c:1143
9.
end of file in comment; newline inserted
fin de fichier dans le commentaire[nbsp]; nouvelle ligne insérée
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fin de fichier dans le commentaire; nouvelle ligne insérée
Suggested by Michel Robitaille
Located in app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
587.
push/pop do not support {reglist}^
push/pop ne prend pas en charge {reglist}^
Translated by Geode
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
push/pop ne supporte pas {reglist}^
Suggested by FredBezies
Located in config/tc-arm.c:10438 config/tc-arm.c:13809
623.
unsupported alignment for instruction
alignement non pris en charge pour l'instruction
Translated by Geode
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
alignement non supporté pour l'instruction
Suggested by cedric santran
Located in config/tc-arm.c:21022
633.
Thumb does not support conditional execution
Thumb ne prend pas en charge l'exécution conditionnelle
Translated by Geode
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Thumb ne supporte pas l'exécution conditionnelle
Suggested by jphlechene
Located in config/tc-arm.c:23621
1838.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:

Suggested by Michel Robitaille
Located in config/tc-m68k.c:7597 config/tc-xtensa.c:6415
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, cedric santran, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.