Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
|
|
| 2007-02-19 |
请输入“%s -c help”命令获取 shell 内部命令的帮助信息。
|
|
| 298. |
Use the `bashbug' command to report bugs.
|
|
| 2007-02-19 |
请使用“bashbug”命令报告程序缺陷。
|
|
| 299. |
sigprocmask: %d: invalid operation
|
|
| 2007-02-19 |
sigprocmask：%d：无效的操作
|
|
| 343. |
%s: cannot assign list to array member
|
|
| 2007-02-19 |
%s：无法将列表分配到数组成员
|
|
| 344. |
cannot make pipe for process substitution
|
|
| 2007-02-19 |
无法为置换进程创建管道
|
|
| 345. |
cannot make child for process substitution
|
|
| 2007-02-19 |
无法为置换进程创建子进程
|
|
| 346. |
cannot open named pipe %s for reading
|
|
| 2007-02-19 |
无法以读模式打开命名管道 %s
|
|
| 347. |
cannot open named pipe %s for writing
|
|
| 2007-02-19 |
无法以写模式打开命名管道 %s
|
|
| 349. |
cannot make pipe for command substitution
|
|
| 2007-04-09 |
无法为命令子替换创建管道
|
|
| 350. |
cannot make child for command substitution
|
|
| 2007-04-09 |
无法为命令子替换创建子进程
|
|
| 358. |
no match: %s
|
|
| 2007-04-09 |
不匹配：%s
|
|
| 359. |
argument expected
|
|
| 2007-02-19 |
此处需要参数
|
|
| 360. |
%s: integer expression expected
|
|
| 2007-02-19 |
%s：此处需要整数表达式
|
|
| 361. |
`)' expected
|
|
| 2007-02-19 |
此处需要“)”
|
|
| 362. |
`)' expected, found %s
|
|
| 2007-02-19 |
此处需要“)”，但给定的是 %s
|
|
| 364. |
%s: binary operator expected
|
|
| 2007-02-19 |
%s：此处需要二进制操作符
|
|
| 365. |
missing `]'
|
|
| 2007-02-19 |
丢失了“]”
|
|
| 366. |
invalid signal number
|
|
| 2007-02-19 |
无效的信号值
|
|
| 370. |
error importing function definition for `%s'
|
|
| 2007-04-09 |
导入“%s”的函数定义时出错
|
|
| 371. |
shell level (%d) too high, resetting to 1
|
|
| 2007-04-09 |
shell 层次值 %d 过大，已重置到 1
|
|
