Translations by zhang xuecheng
zhang xuecheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
There are stopped jobs.
|
|
| 2006-05-13 |
有已经停止的任务存在
|
|
| 78. |
no command found
|
|
| 2006-05-13 |
没有找到命令
|
|
| 79. |
history specification
|
|
| 2006-07-01 |
历史规格信息
|
|
| 80. |
%s: cannot open temp file: %s
|
|
| 2006-05-13 |
%s: 无法打开临时文件: %s
|
|
| 82. |
job %d started without job control
|
|
| 2006-07-01 |
作业%d在没有任务控制的情况下启动
|
|
| 83. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-05-13 |
%s:非法的选项-- %c↵
|
|
| 84. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-05-13 |
%s: 该选项需要一个参数-- %c↵
|
|
| 85. |
hashing disabled
|
|
| 2006-07-01 |
哈希方式被禁止
|
|
| 86. |
%s: hash table empty
|
|
| 2006-05-13 |
%s: 哈希表为空
|
|
| 89. |
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
| 2006-05-14 |
没有匹配'%s'的帮助主题.尝试'help help'或者'man -k %s'或'info %s'.
|
|
| 90. |
%s: cannot open: %s
|
|
| 2006-05-14 |
%s:无法打开: %s
|
|
| 91. |
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
| 2006-08-09 |
shell的命令在内部定义。输入'help'可以看到这个列表。
输入'help name'来查找关于'name'功能的更多信息。
输入'info bash'来查看关于shell的更多信息。
输入'man -k'或者'info'来查看没有列在这个列表中的命令的信息。
带有星号(*)的命令是被禁止的。
|
|
| 2006-07-01 |
shell的命令在内部定义。
|
|
| 92. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2006-07-01 |
不能使用多于一个-anrw
|
|
| 93. |
history position
|
|
| 2006-05-14 |
历史纪录位置
|
|
| 94. |
%s: history expansion failed
|
|
| 2006-07-01 |
%s: 历史记录扩展失败
|
|
| 96. |
no other options allowed with `-x'
|
|
| 2006-07-01 |
`-x'后面没有其他的选项
|
|
| 97. |
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
| 2006-05-14 |
%s:参数必须是进程号或任务号
|
|
| 98. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-14 |
未知错误
|
|
| 108. |
`%s': missing format character
|
|
| 2006-05-14 |
'%s':缺乏格式字符
|
|
| 110. |
`%c': invalid format character
|
|
| 2006-05-14 |
'%c':无效的格式字符
|
|
| 112. |
missing hex digit for \x
|
|
| 2006-05-15 |
\x参数缺少十六进制字符
|
|
| 114. |
no other directory
|
|
| 2006-05-14 |
没有其他的目录
|
|
| 115. |
<no current directory>
|
|
| 2006-05-15 |
<没有当前目录>
|
|
