Translations by CristianCantoro
CristianCantoro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
| 2008-07-03 |
%s: il primo carattere non vuoto non è `"'
|
|
| 16. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2008-07-03 |
'%s': nome funzione sconosciuto
|
|
| 22. |
HOME not set
|
|
| 2008-07-03 |
Home non impostata
|
|
| 28. |
%s: option requires an argument
|
|
| 2008-07-03 |
%s: l'opzione richiede un parametro
|
|
| 29. |
%s: numeric argument required
|
|
| 2008-07-03 |
%s: richiesto parametro numerico
|
|
| 33. |
`%s': not a valid identifier
|
|
| 2008-07-03 |
'%s': non è un identificatore valido
|
|
| 37. |
%s: invalid signal specification
|
|
| 2008-07-03 |
%s: specificazione del segnale non valida
|
|
| 40. |
%s: %s out of range
|
|
| 2008-07-03 |
%s: %s fuori dall'intervallo
|
|
| 42. |
%s out of range
|
|
| 2008-07-03 |
%s fuori dall'intervallo
|
|
| 43. |
%s: no such job
|
|
| 2008-07-03 |
%s: processo inesistente
|
|
| 44. |
%s: no job control
|
|
| 2008-07-03 |
%s: nessun controllo del processo
|
|
| 45. |
no job control
|
|
| 2008-07-03 |
nessun controllo del processo
|
|
| 46. |
%s: restricted
|
|
| 2008-07-03 |
%s: accesso limitato
|
|
| 59. |
can only be used in a function
|
|
| 2008-07-03 | ||
| 60. |
cannot use `-f' to make functions
|
|
| 2008-07-03 |
impossibile usare "-f" per generare funzioni
|
|
| 76. |
There are stopped jobs.
|
|
| 2008-07-03 |
Sono presenti processi interrotti
|
|
| 79. |
history specification
|
|
| 2008-07-03 |
Specificazione della cronologia
|
|
| 82. |
job %d started without job control
|
|
| 2008-07-03 |
processo %d iniziato senza job control
|
|
| 83. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-07-03 |
%s: opzione --%c non consentita
|
|
| 89. |
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
| 2008-07-03 |
nessun argomento della guida corrisponde a `%s'. Provare `help help' o `man -k %s' o `info %s'.
|
|
| 91. |
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
| 2008-07-03 |
Questi comandi della shell sono definiti internamente. Digitare `help' per vedere questa lista.
Digitare `help nome' per saperne di più sulla funzione `nome'.
Usare `info bash' per saperne di più sulla shell in generale.
Usa `man -k' o `info' per saperne di più su comandi non presenti nella lista.
Un asterisco (*) vicino a un comando significa che è disabilitato.
|
|
| 92. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2008-07-03 |
impossibile usare più di uno tra -anrw
|
|
| 94. |
%s: history expansion failed
|
|
| 2008-07-03 |
%s:è fallita l'espansione della cronologia
|
|
| 97. |
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
| 2008-07-03 |
%s: gli argomenti devono essere processi o job ID
|
|
| 98. |
Unknown error
|
|
| 2008-07-03 |
errore sconosciuto
|
|
| 99. |
expression expected
|
|
| 2008-07-03 |
prevista espressione
|
|
