|
|
23.
|
|
|
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
|
|
|
Прилагођава и надограђује Банши скриптама у Боо програмском језику.
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Прилагодите и проширите Злослутницу скриптама у Боо програмском језику.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:44
|
|
|
48.
|
|
|
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
|
|
|
Управља Баншијем кроз прозор који садржи основне податке и контроле.
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Управљајте Злослутницом кроз прозор који садржи основне податке и контроле.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:109
|
|
|
56.
|
|
|
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
|
|
|
Приказује иконицу за управљање Баншијем у обавештајној зони панела.
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Приказује иконицу за управљање Злослутницом у обавештајној зони панела.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:129
|
|
|
59.
|
|
|
Play Queue
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
|
|
|
|
|
Пусти заказано
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Заказане
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:143
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
|
|
|
72.
|
|
|
YouTube
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
|
|
|
|
|
Јутјуб
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
ЈуТуб
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:178
../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
|
|
|
118.
|
|
|
Banshee Media Player
|
|
|
|
|
Банши медија плејер
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Злослутничка музичка кутија
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:199
../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
|
|
|
119.
|
|
|
Media Player
|
|
|
|
|
Медија плејер
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Медијски програм
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:194
|
|
|
284.
|
|
|
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
|
|
|
|
|
Сачекајте док се стара база података не преведе на нови формат.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачекајте док се стара Злослутницина база не преведе на нови формат.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:233
|
|
|
354.
|
|
|
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
|
|
|
|
|
Нису пронађени погони програма. Проверите да ли је Банши исправно инсталиран.
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Нису пронађени погони програма. Проверите да ли је Злослутница исправно инсталирана.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:108
|
|
|
375.
|
|
|
The track's rating was set differently on the device and in Banshee
|
|
|
|
|
Ова песма је другачује оцењена на уређају него у Баншију
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Ова песма је другачије оцењена на уређају него у Злослутници
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:228
|
