|
|
146.
|
|
|
Could not find an encoder for ripping.
|
|
|
|
|
CD를 추출할 인코더를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
리핑에 사용할 인코더를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:89
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:96
|
|
|
147.
|
|
|
Could not create CD ripping driver.
|
|
|
|
|
CD 추출 드라이버를 만들 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CD 리핑 드라이버를 만들 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
|
|
|
171.
|
|
|
Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set
|
|
|
|
|
'다시 시작' 값이 설정된 경우 선택적으로 다시 시작하여 이전 트랙 재생
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이전 트랙 재생, 'restart' 값이 설정된 경우 다시 시작
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
|
|
|
173.
|
|
|
Automatically start playing any tracks enqueued on the command line
|
|
|
|
|
명령 줄에서 대기 열에 추가한 트랙 재생을 자동으로 시작
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
명령행에서 대기열에 넣은 모든 트랙의 재생을 자동으로 시작
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
|
|
|
217.
|
|
|
Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
|
|
|
|
|
제거된 항목의 실행을 위해 인스턴스를 최적화 합니다. 이렇게 하면 작업 디렉터리에 대체 Mono.Addins 데이터베이스가 만들어집니다..
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
제거된 항목의 실행을 위해 인스턴스를 최적화합니다. 이렇게 하면 작업 디렉터리에 대체 Mono.Addins 데이터베이스를 만듭니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
|
|
|
258.
|
|
|
Shuffle by A_lbum
|
|
|
|
|
앨범 별로 순서 섞기(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
앨범별로 섞기(_L)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:50
|
|
|
259.
|
|
|
by album
|
|
|
|
|
앨범별로
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:51
|
|
|
261.
|
|
|
Shuffle by A_rtist
|
|
|
|
|
아티스트 별로 순서 섞기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
아티스트별로 섞기(_R)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
|
|
|
271.
|
|
|
by score
|
|
|
|
|
점수별로
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:44
|
|
|
273.
|
|
|
Shuffle by _Song
|
|
|
|
|
노래 별로 순서 섞기(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
노래별로 섞기(_S)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
|
