Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 107 results
37.
Internet Archive
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
인터넷 아카이브
Translated by sangho on 2011-03-11
Reviewed by sangho on 2011-03-13
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:83 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
87.
Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
자유 무손실 오디오 코덱(FLAC)은 압축을 하지만 오디오 품질이 저하되지 않는 오픈 소스 코덱 입니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
FLAC(Free Lossless Audio Codec)는 오픈 소스 코덱으로, 압축할 때 오디오 품질을 저하시키지 않습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
88.
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
독점 코덱이고 오래되었지만 널리 사용되는 손실 오디오 형식으로, 낮을 비트 전송률에서 상대적으로 크기가 큰 파일을 생성합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
유명하면서 오래 되었고 많이 사용되는 손실 오디오 형식으로, 낮은 비트 전송률에서 파일 용량이 더 큽니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2 ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
89.
Best
최고
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
가장 좋게
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8 ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5 ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:15 ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
95.
Worst
가장 낮음
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
가장 나쁘게
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7 ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4 ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:14 ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:6
99.
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
Vorbis는 MP3 형식에 비해 상대적으로 적은 크기의 파일로 높은 품질의 출력을 제공하는 오픈 소스 손실 코덱입니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
보비스는 MP3보다 작은 파일 크기에서 고품질 출력을 제공하는 오픈 소스 손실 오디오 코덱입니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
114.
A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
MP3 형식에 비해 상대적으로 적은 파일 크기에서 높은 품질의 출력을 제공하는 독점 손실 오디오 형식입니다. 96kbps WMA는 128Kbps MP3에 해당합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
MP3보다 작은 파일 크기에서 고품질 출력을 제공하는 독점 손실 오디오 형식입니다. 96kbps WMA는 128Kbps MP3에 해당합니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
127.
Could not link pipeline elements
파이프라인 요소에 연결할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-06
In upstream:
pipeline 엘리먼트를 연결할 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:241 ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250 ../libbanshee/banshee-ripper.c:311 ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:281
131.
Could not create filesink plugin
filesink 플러그인을 만들 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
filesink 플러그인을 만들 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../libbanshee/banshee-ripper.c:304 ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:274
145.
Fullscreen video playback active
전체 화면 비디오 재생 사용
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
In upstream:
전체 화면 비디오 재생 중
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-12
Located in ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:81
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Changwoo Ryu, Kim Boram, Novell Language, Sungjin Kang, sangho.