Translations by Marlon Cisternas Milla
Marlon Cisternas Milla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid connection. Len=%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conección invalida. Len=%d
|
|
| ~ |
Connection request failed.
|
|
| 2008-06-21 |
La conección requerida ha fallado.
|
|
| ~ |
Bad response to Hello command: ERR=
|
|
| 2008-06-21 |
Mala respuesta al comando Hello: ERR=
|
|
| ~ |
WARNING!!!! The Internal Database is NOT OPERATIONAL!
|
|
| 2008-06-21 |
¡ADVERTENCIA! ¡La base de datos interna no está operando!
|
|
| ~ |
The Director is probably not running.
|
|
| 2008-06-21 |
Es problable que Director no funcione.
|
|
| ~ |
Processing command ...
|
|
| 2008-06-21 |
Procesando Comando...
|
|
| ~ |
Initializing ...
|
|
| 2008-06-21 |
Iniciando...
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2008-06-21 |
Conectado
|
|
| ~ |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| ~ |
Restore Files
|
|
| 2008-06-21 |
Restaurar los archivos:
|
|
| ~ |
Where:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| ~ |
Files Selected:
|
|
| 2008-06-21 |
Archivos Seleccionados:
|
|
| ~ |
Where:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| ~ |
Authors: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2008-06-21 |
Tipo:
|
|
| ~ |
Authors: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| ~ |
Display Messages
|
|
| 2008-06-21 |
Mostrar Mensajes
|
|
| ~ |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2008-06-21 |
Estados:
|
|
| ~ |
Enter Commands Here
|
|
| 2008-06-21 |
Introduzca los Comandos Aquí
|
|
| ~ |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| ~ |
About Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Sobre Consola Bacula
|
|
| ~ |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| ~ |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| ~ |
Run a Job
|
|
| 2008-06-21 |
Ejecutar un Trabajo
|
|
| ~ |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 103. |
: is an invalid command
|
|
| 2008-06-21 |
: es un comando inválido
|
|
| 109. |
%2d: %s at %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
%2d: %s at %s:%d
|
|
| 137. |
Director: name=%s address=%s DIRport=%d
|
|
| 2008-06-21 |
Director: nombre=%s dirección=%s DIRport=%d
|
|
| 457. |
Inserting %s res: %s index=%d pass=%d
|
|
| 2008-06-20 |
Inserción %s res: %s index=%d pass=%d
|
|
| 594. |
Add file suffix
|
|
| 2008-06-20 |
Añadir archivo suffix
|
|
| 595. |
Enter a regexp
|
|
| 2008-06-20 |
Introduzca un regexp
|
|
| 601. |
Please enter a valid regexp (!from!to!):
|
|
| 2008-06-20 |
Por favor, introduzca un regexp válido (!from!to!):
|
|
| 604. |
Cannot use your regexp
|
|
| 2008-06-20 |
No es posible utilizar su regexp
|
|
| 646. |
No authorization for "regexwhere" specification.
|
|
| 2008-06-20 |
Ni hay autorización para especificar "regexwhere".
|
|
| 905. |
unmark directory name only no recursion
|
|
| 2008-06-20 |
Desenmarcar el nombre de directorio, no solamente recursion.
|
|
| 1018. |
Start Admin JobId %d, Job=%s
|
|
| 2008-06-20 |
Inicio del Admin JobId %d, Job=%s
|
|
| 1397. |
%s: unknown
|
|
| 2008-06-21 |
%s: desconocido
|
|
| 1423. |
Fatal connect error to %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
Error fatal al conectar %s: ERR=%s
|
|
| 1457. |
Cannot continue.
|
|
| 2008-06-21 |
No se puede continuar.
|
|
| 1535. |
cont,
|
|
| 2008-06-21 |
cont,
|
|
| 1557. |
Cannot delete attribute %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se puede borrar el atributo %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se puede borrar el atributo %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se puede borrar el atributo %s
|
|
| 1558. |
Cannot find attribute %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se encontrar el atributo %s
|
|
