Ubuntu
avogadro package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libavogadro”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template libavogadro.

1 → 10 of 1297 results First • Previous • • Last
1.
Color by Index
Colorir pelo índice
Translated and reviewed by JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA
Located in src/colors/atomindexcolor.h:44
2.
Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
Colorir pelo índice(vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, violeta)
Translated by netocostax
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Colorir pelo índice (vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, violeta)
Suggested by JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA
Located in src/colors/atomindexcolor.h:45
3.
Color by Partial Charge
Colorir por Carregamento Parcial
Translated by netocostax
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Colorir por carga parcial
Suggested by Gustavo Guidorizzi
Located in src/colors/chargecolor.h:44
4.
Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
Colorir por Carregamento Parcial Atômico (azul=positivo, vermelho=negativo)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Colorir por carga atômica parcial (azul=positivo, vermelho=negativo.
Suggested by André Gondim
Located in src/colors/chargecolor.h:45
5.
Custom Color:
Cor personalizada:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/colors/customcolor.cpp:63
6.
Custom Color
Cor personalizada
Translated by netocostax
Reviewed by André Gondim
Shared:
Cor Personalizada
Suggested by Avogadro Team
Located in src/colors/customcolor.h:43
7.
Set custom colors for objects
Definir personalização de cores para objetos
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Definir cores personalizadas para os objetos
Suggested by André Gondim
Located in src/colors/customcolor.h:44
8.
Color by Distance
Colorir por distância
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/colors/distancecolor.h:44
9.
Color by distance from the first atom.
Colorir por distância a partir do primeiro átomo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/colors/distancecolor.h:45
10.
Color by Element
Colorir pelo elemento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/colors/elementcolor.h:45
1 → 10 of 1297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Massabni, Alex Valavanis, Alexandre R Soares, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, Avogadro Team, Daniel Maier, Eugênio F, Fabiana de Oliveira, Felipe Nascimento, Felipe Vieira Borges, Geoff Hutchison, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Guidorizzi, Gustavo R Sousa Jr, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, João Paulo Brígido Tostes, Leocello, Norgeon, Rafael, Raykachu, Robson, Rogério Zonta, Sabrina, VictorP, netocostax.