Translations by soc
soc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
Import trajectory files
|
|
| 2009-06-19 |
Importiere Trajektorien-Datei
|
|
| 242. |
Create input files for the GAMESS quantum chemistry package
|
|
| 2009-06-19 |
Erstelle Eingabedateien für das GAMESS-Quantenchemie-Paket
|
|
| 257. |
Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished.
|
|
| 2009-06-19 |
Gaussian Rechnung läuft bereits. Warten Sie, bis die vorherige Berechnung abgeschlossen ist.
|
|
| 258. |
Gaussian Not Installed.
|
|
| 2009-06-19 |
Gaussian nicht installiert
|
|
| 260. |
G03 failed to start.
|
|
| 2009-06-19 |
G03 konnte nicht gestartet werden
|
|
| 262. |
Running Gaussian calculation...
|
|
| 2009-06-19 |
Gaussian Berechnung läuft
|
|
| 264. |
Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
|
|
| 2009-06-19 |
Gaussian Rechnung wurde nicht korrekt ausgeführt. Vielleicht ist es nicht korrekt installiert.
|
|
| 303. |
Display standard molecular properties.
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 306. |
Save Molpro Input Deck
|
|
| 2009-07-25 |
Molpro Eingabedeck speichern
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 307. |
Molpro Input Deck (*.qcin)
|
|
| 2009-07-25 |
Molpro Eingabdeck (*.qcin)
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 336. |
NWChem Input Deck Generator Warning
|
|
| 2009-07-25 |
NWChem Eingabedeck-Generator
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 337. |
Would you like to update the preview text, losing all changes made in the NWChem input deck preview pane?
|
|
| 2009-07-25 |
Vorschautext aktualisieren? Dabei gehen alle Änderungen in der Vorschau des NWChem Eingabedecks verloren.
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 338. |
Save NWChem Input Deck
|
|
| 2009-07-25 |
NWChem Eingabedeck speichern
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 339. |
NWChem Input Deck (*.nw)
|
|
| 2009-07-25 |
NWChem Eingabedeck (*.nw)
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 367. |
Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
|
|
| 2009-06-19 |
Fenster zum anzeigen von Atom-, Bindings-, Winkel- und TorsionseigenschaftenBeinhaltet auch einen kartesischen Editor
|
|
| 372. |
Partial Charge
|
|
| 2009-06-19 |
Partialladung
|
|
| 437. |
Confirm Scheme Removal
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 440. |
Enter new name for current scheme:
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 441. |
Export Calculated Spectrum
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 455. |
Portable Network Graphics
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 457. |
Tagged Image File Format
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 458. |
Windows Bitmap
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 459. |
Portable Pixmap
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 460. |
X11 Bitmap
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 461. |
X11 Pixmap
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 462. |
Save Spectra Image
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 463. |
Invalid Filename
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 465. |
A problem occurred while writing file %1
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 468. |
Customi&ze <<
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 469. |
Customi&ze >>
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 470. |
&Spectra...
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 472. |
Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 473. |
No intensities
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 474. |
The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 475. |
Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 519. |
Sorting %1 vibrations by frequency...
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 520. |
Start &Animation
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 521. |
Stop &Animation
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 522. |
Export Vibrational Data
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 523. |
&Vibrations...
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 534. |
No molecule set
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 538. |
OBMol: index %1 out of reach.
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 540. |
File type for file '%1' is not supported for reading.
|
|
| 2009-06-19 | ||
| 541. |
Reading molecule with index %1 from file '%2' failed.
|
|
| 2009-06-19 | ||
