Translations by Calin Alexandru
Calin Alexandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 2012-03-15 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Versiunea programului: %2<br/><br/>Versiunea librăriei: %3<br/><br/>Versiunea Open Babel: %4<br/><br/>Versiunea Qt: %5<br/><br/>Pentru mai multe informaţii accesaţi <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">site-ul Avogadro</a>.<br/><br/>Acest program este distribuit EXACT CUM ESTE, FĂRĂ GARANŢII DE ORICE FEL, INCLUSIV GARANŢII REFERITOARE LA DESIGN, COMERCIALIZARE ŞI UTILIZAREA PENTRU ORICE SCOP.<br/>
|
|
| 8. |
Clear Molecule
|
|
| 2012-03-15 |
Şterge ecranul
|
|
| 9. |
Clear Atoms
|
|
| 2012-03-15 |
Şterge atomi
|
|
| 15. |
About to test OpenGL capabilities.
|
|
| 2012-03-15 |
Vor fi testate capabilităţile OpenGL.
|
|
| 18. |
Direct Rendering.
|
|
| 2012-03-15 |
Generare grafică directă
|
|
| 19. |
Antialiasing.
|
|
| 2012-03-15 |
Reducerea distorţiunilor
|
|
| 21. |
Usage: %1 [options] [files]
Advanced Molecular Editor (version %2)
Options:
-h, --help Show help options (this)
-v, --version Show version information
|
|
| 2012-03-15 |
Utilizare: %1 [opţiuni] [fişiere]
Editor molecular avansat (versiunea %2)
Opţiuni:
-h, --help Afişează opţiunile de ajutor (acestea)
-v, --version Arată informaţii despre versiunea programului
|
|
| 34. |
CML
|
|
| 2012-03-15 |
CML
|
|
| 36. |
Crystallographic Interchange CIF
|
|
| 2012-03-15 |
Interschimbare cristalografică CIF
|
|
| 37. |
GAMESS-US Output
|
|
| 2012-03-15 |
Rezultate tip GAMESS-US
|
|
| 38. |
Gaussian 98/03 Output
|
|
| 2012-03-15 |
rezultate tip Gaussian 89/03
|
|
| 39. |
Gaussian Formatted Checkpoint
|
|
| 2012-03-15 |
Punct de verificare gaussian formatat
|
|
| 42. |
NWChem Output
|
|
| 2012-03-15 |
Rezultate tip NWChem
|
|
| 43. |
PDB
|
|
| 2012-03-15 |
PDB
|
|
| 44. |
Sybyl Mol2
|
|
| 2012-03-15 |
Sybyl Mol2
|
|
| 49. |
Reading molecular file failed, file %1.
|
|
| 2012-03-15 |
Citire eşuată a fişierului molecular %1
|
|
| 54. |
Select Molecule to View
|
|
| 2012-03-15 |
Selectaţi molecula de vizualizat
|
|
| 65. |
GAMESS Input
|
|
| 2012-03-15 |
Date de intrare de tip GAMESS
|
|
| 66. |
Gaussian Cartesian Input
|
|
| 2012-03-15 |
Date de intrare Gaussian-carteziene
|
|
| 67. |
Gaussian Z-matrix Input
|
|
| 2012-03-15 |
Date de intrare Gaussiene tip matrice-Z
|
|
| 68. |
MDL SDfile
|
|
| 2012-03-15 |
Fişier de date structurale
|
|
| 75. |
Export Bitmap Graphics
|
|
| 2012-03-15 |
Exportă ca imagine bitmap
|
|
| 99. |
It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
|
|
| 2012-03-15 |
Este probabil ca acest program să nu funcţioneze corect. Vă rog să corectaţi această eroare.
|
|
| 122. |
None
|
|
| 2012-03-15 |
Deloc
|
|
| 123. |
Some
|
|
| 2012-03-15 |
Puţină
|
|
| 125. |
Lots
|
|
| 2012-03-15 |
Multă
|
|
| 136. |
Add Selected Primitives
|
|
| 2012-03-15 |
Adaugă elementele de bază selectate
|
|
| 137. |
Remove Selected Primitives
|
|
| 2012-03-15 |
Şterge elementele de bază selectate
|
|
| 138. |
Add All Primitives
|
|
| 2012-03-15 |
Adaugă toate elementele de bază
|
|
| 139. |
Display Only Selected Primitives
|
|
| 2012-03-15 |
Afişează doar elementele de bază selectate
|
|
| 145. |
Automatically detect from extension
|
|
| 2012-03-15 |
Detectează tipul automat, pe baza extensiei
|
|
| 161. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-03-15 |
Bara de instrumente principală
|
|
| 162. |
Project Tree
|
|
| 2012-03-15 |
Arborele proiectului
|
|
| 163. |
Display Types
|
|
| 2012-03-15 |
Tipuri de afişare
|
|
| 196. |
Cut
|
|
| 2012-03-15 |
Mută
|
|
| 198. |
Clear
|
|
| 2012-03-15 |
Șterge
|
|
| 204. |
Configure Avogadro...
|
|
| 2012-03-15 |
Configuraţi Avogadro...
|
|
| 205. |
Tutorials
|
|
| 2012-03-15 |
Ghiduri
|
|
| 206. |
Duplicate View
|
|
| 2012-03-15 |
Dublează vizualizarea
|
|
| 210. |
Release Notes
|
|
| 2012-03-15 |
Informații versiune
|
|
