Translations by soc
soc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
&Tool Settings...
|
|
| 2009-06-12 |
Werkzeugeins&tellungen
|
|
| 32. |
Common molecule formats
|
|
| 2009-06-12 |
Gebräuchliche Molekularformate
|
|
| 35. |
Computational Chemistry Output
|
|
| 2009-06-12 |
Berechnete Chemieausgabe
|
|
| 2009-06-12 |
Computergestützte Chemieausgabe
|
|
| 2009-06-12 |
Numerische Chemieausgabe
|
|
| 42. |
NWChem Output
|
|
| 2009-06-12 |
NWChem Ausgabe
|
|
| 49. |
Reading molecular file failed, file %1.
|
|
| 2009-06-12 |
Lesen der Moleküldatei gescheitert, Datei %1.
|
|
| 50. |
Reading multi-molecule file. This may take a while...
|
|
| 2009-06-12 |
Multi-Molekül-Datei wird gelesen. Das kann eine Weile dauern...
|
|
| 52. |
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
|
|
| 2009-06-12 |
Soll Avogadro die ungefähre geometrische Anordnung berechnen?
|
|
| 53. |
This file does not contain 3D coordinates.
You may not be able to edit or view properly.
|
|
| 2009-06-12 |
Diese Datei enthält keine 3D-Koordinaten.
Darstellung und Bearbeitung werden nur eingeschränkt funktionieren.
|
|
| 54. |
Select Molecule to View
|
|
| 2009-06-12 |
Molekül zur Darstellung wählen
|
|
| 55. |
Molecule Title
|
|
| 2009-06-12 |
Molekülbezeichnung
|
|
| 59. |
Do you want to save the changes you made in the document?
|
|
| 2009-06-12 |
Änderungen speichern?
|
|
| 66. |
Gaussian Cartesian Input
|
|
| 2009-06-12 |
Kartesische Gauss Eingabe
|
|
| 67. |
Gaussian Z-matrix Input
|
|
| 2009-06-12 |
Eingabe der Gauss'schen Z-Koordinate
|
|
| 69. |
NWChem Input
|
|
| 2009-06-12 |
NWChem Eingabe
|
|
| 72. |
Common image formats
|
|
| 2009-06-12 |
Gebräuchliche Bilddateiformate
|
|
| 78. |
Common vector image formats
|
|
| 2009-06-12 |
Gebräuchliche Vektorbilddateiformate
|
|
| 81. |
Untitled %1
|
|
| 2009-06-12 |
Unbenannt %1
|
|
| 86. |
View %1
|
|
| 2009-06-12 |
Betrachte %1
|
|
| 91. |
[*]Avogadro
|
|
| 2009-06-12 |
[*]Avogadro
|
|
| 92. |
%1[*] - %2
|
|
| 2009-06-12 |
%1[*] - %2
|
|
| 104. |
Identifier:
|
|
| 2009-06-12 |
Schlüssel:
|
|
| 117. |
Index
|
|
| 2009-06-12 |
Index
|
|
| 118. |
Low
|
|
| 2009-06-12 |
Niedrig
|
|
| 119. |
Medium
|
|
| 2009-06-12 |
Mittel
|
|
| 120. |
High
|
|
| 2009-06-12 |
Hoch
|
|
| 121. |
Undefined
|
|
| 2009-06-12 |
Undefiniert
|
|
| 122. |
None
|
|
| 2009-06-12 |
Keiner
|
|
| 123. |
Some
|
|
| 2009-06-12 |
Etwas
|
|
| 124. |
Mid
|
|
| 2009-06-12 |
Mittel
|
|
| 125. |
Lots
|
|
| 2009-06-12 |
Viel
|
|
| 126. |
Undefined
|
|
| 2009-06-12 |
Undefiniert
|
|
| 127. |
Network Update Check Failed
|
|
| 2009-06-12 |
Suche nach Aktualisierungen im Internet gescheitert
|
|
| 128. |
Network timeout or other error.
|
|
| 2009-06-12 |
Seite hat nicht geantwortet oder anderer Fehler.
|
|
| 129. |
Updated Version of Avogadro Available
|
|
| 2009-06-12 |
Aktualisierte Version von Avogadro verfügbar
|
|
| 130. |
Add Display Type
|
|
| 2008-07-14 |
Anzeige-Typ hinzufügen
|
|
| 131. |
Type:
|
|
| 2008-07-14 |
Typ:
|
|
| 152. |
Export
|
|
| 2008-12-06 |
Exportieren
|
|
| 182. |
Esc
|
|
| 2009-06-12 |
Esc
|
|
| 199. |
Backspace
|
|
| 2009-06-12 |
Rücktaste
|
|
| 221. |
All Molecules in File...
|
|
| 2009-06-12 |
Alle Moleküle in der Datei...
|
|
| 2009-06-12 |
Alle Moleküle in der Datei
|
|
