Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2008-05-28 |
Coloziune de nume, se alege nume nou „%s”.
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2008-05-28 |
Creare intrare grup eșuată: %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2010-08-29 |
Adăugare adresă eșuată: %s
|
|
| 2008-05-28 |
Adăugare adres eșuată: %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2008-05-28 |
Adăugare serviciu eșuată: %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2008-05-28 |
Adăugare subtip „%s” eșuată: %s
|
|
| 152. |
Host name conflict
|
|
| 2008-05-28 |
Conflict nume gazdă
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2008-05-28 |
Număr incorect de parametri
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2008-05-28 |
Prelucrare număr port eșuată: %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2008-05-28 |
Nici o comandă specificată.
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2008-05-28 |
Rezolvare nume calculator gazdă „%s” a eșuat: %s
|
|
| 2008-05-28 |
Rezolvarea numelui serviciului gazdă „%s” a eșuat: %s
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2008-05-28 |
Rezolvare adresă „%s” eșuată: %s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2010-08-29 |
%s [opțiuni] %s <nume gazdă ...>
%s [opțiuni] %s <adresă ... >
-h --help Afișează acest ajutor
-V --version Afișează versiune
-n --name Rezolvare nume domeniu
-a --address Rezolvare adresă
-v --verbose Activare mod detaliat
-6 Căutare adresă IPv6
-4 Căutare adresă IPv4
|
|
| 2008-05-28 |
%s [opțiuni] %s <nume gazdă ...>
%s [opțiuni] %s <adresă ... >
-h --help Afișare acest ajutor
-V --version Afișare versiune
-n --name Rezolvare nume domeniu
-a --address Rezolvare adresă
-v --verbose Activare mod detaliat
-6 Căutare adresă IPv6
-4 Căutare adresă IPv4
|
|
| 160. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2008-06-04 |
A eșuat crearea rezolvatorului de nume: %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2008-05-28 |
Prelucrare adresă „%s” eșuată
|
|
| 162. |
Failed to create address resolver: %s
|
|
| 2008-06-04 |
A eșuat crearea rezolvatorului de adresă: %s
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2010-08-29 |
%s [opțiuni] <nou nume calculator>
-h --help Afișează acest ajutor
-V --version Afișează versiunea
-v --verbose Activează mod detaliat
|
|
| 2008-05-28 |
%s [opțiuni] <nou nume calculator>
-h --help Afișare acest ajutor
-V --version Afișare versiune
-v --verbose Activare mod detaliat
|
|
