Translations by Nguyen Dinh Trung
Nguyen Dinh Trung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-03-13 |
Người dùng yêu cầu ngắt.
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-03-13 |
Có khoảng trống trong chuỗi key=value
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-03-13 |
Lỗi '%s'
|
|
| 5. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-03-13 |
Không được có ký tự ':' trong uri
|
|
| 6. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2008-03-22 |
Không bật được '%s'
|
|
| 7. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-03-13 |
Không biết kênh '%s'
|
|
| 8. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-03-13 |
Chương trình không nhận dạng được kênh '%s'
|
|
| 9. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-03-13 |
Không kích hoạt được kênh '%s'
|
|
| 10. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-03-13 |
Tập tin /etc/apt/sources.list không hợp lệ
|
|
| 11. |
Software index is broken
|
|
| 2008-03-22 |
Chỉ mục phần mềm bị hỏng
|
|
| 12. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2008-03-22 |
Hệ thống quản lý phần mềm trên máy bạn bị lỗi. Xin hãy kiểm tra các gói phần mềm bị hỏng thông qua Synaptic, kiểm tra phân quyền và nội dung tập tin '/etc/apt/sources.list' và nạp lại thông tin về các gói phần mềm bằng lệnh: 'sudo apt-get update' và 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 13. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2008-03-22 |
Đang thoát vì thiếu địa chỉ url
|
|
| 14. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2008-03-22 |
Đang thoát vì địa chỉ url '%s' đã cho không hợp lệ,
|
|
| 15. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2008-03-22 |
Giao thức '%s' không được hỗ trợ
|
|
| 16. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-03-13 |
Gói '%s' là gói ảo.
|
|
| 17. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-03-13 |
Không tìm thấy gói '%s'.
|
|
| 18. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2008-03-22 |
Gói '%s' đã được cài đặt rồi
|
|
| 19. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2008-03-22 |
Không cài được '%s' (%s)
|
|
| 20. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2008-03-22 |
Gói '%s' yêu cầu phiên bản thấp nhất là '%s', nhưng chỉ có phiên bản '%s'
|
|
| 21. |
Enable additional components
|
|
| 2009-03-13 |
Kích hoạt các thành phần bổ sung
|
|
| 22. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-03-13 |
Kích hoạt kênh phần mềm bổ sung
|
|
| 23. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-03-13 |
Có kích hoạt các kênh phần mềm sau hay không: '%s'?
|
|
| 24. |
Install additional software?
|
|
| 2008-03-22 |
Có cài thêm các phần mềm bổ sung không?
|
|
| 25. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-03-13 |
Có cài đặt gói '%s' không?
|
|
| 26. |
Description
|
|
| 2009-03-13 |
Mô tả
|
|
| 27. |
_Install
|
|
| 2009-03-13 |
_Cài đặt
|
|
| 28. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2008-03-22 |
Chạy lệnh trong thiết bị cuối
|
|
| 29. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2008-03-22 |
Lệnh để xử lý "apt" URL, nếu được chọn.
|
|
| 30. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2008-03-22 |
Xử lý "apt" URL
|
|
| 31. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2008-03-22 |
Đúng nếu lệnh cho trong khoá "lệnh" được dùng xử lý "apt" URL
|
|
| 32. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2008-03-22 |
Đúng nếu lệnh được dùng để xử lý URL kiểu này nên được dùng trong thiết bị cuối.
|
|
| 33. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2008-03-22 |
Lệnh đã cho có được dùng để xử lý "apt" URL không
|
|
