Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 33 results
21.
Enable additional components
Activar componentes adicionales
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
Activar canal adicional de software
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
¿Desea activar el siguiente canal de software: «%s»?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
¿Instalar software adicional?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
25.
Do you want to install package '%s'?
¿Desea instalar el paquete «%s»?
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
26.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Descripción
Translated by Topo
Reviewed by Ariel Cabral
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
27.
_Install
_Instalar
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
28.
Run the command in a terminal
Ejecutar la orden en un terminal
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
29.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
La orden usada para manejar URLs de «apt», si está activado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
30.
The handler for "apt" URLs
El manejador de URL de «apt»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
2130 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ernesto, Fernando Muñoz, Irving Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Topo, xby, zero-x.