Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
413 of 33 results
4.
Exception '%s'
بەدەر لە '%s'.
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
No ':' in the uri
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
6.
Enabling '%s' failed
چالاککردنی '%s' سەرکەوتو نەبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
7.
Unknown channel '%s'
کەناڵی نەناسراو '%s'
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
8.
The channel '%s' is not known
کەناڵی '%s' ناسراو نیە
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
9.
Enabling channel '%s' failed
چالاککردنی کەناڵی '%s' سەرکەوتو نەبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
10.
Invalid /etc/apt/sources.list file
پەڕگەی /etc/apt/sources.list نادروستە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
11.
Software index is broken
نوانەی نەرمەکاڵا پچڕاوە
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
12.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
13.
Need a url to continue, exiting
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
413 of 33 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, deyar bakr.