|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要安裝購買的軟體，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要安裝購買的軟體，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要從新來源安裝軟體，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要從新來源安裝軟體，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要安裝此軟體包，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
若要安裝此套件，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要安裝更新版的軟體，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要安裝更新版的軟體，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要更新軟體型錄，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要更新軟體型錄，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要使用代理伺服器以下載軟體，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要使用代理伺服器以下載軟體，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
22.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要檢視信任金鑰清單，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若要檢視信任金鑰清單，您需要通過認證。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
更新軟體包資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
更新套件資訊
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
升級軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
升級套件
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
