Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1119 of 89 results
218.
Package %s isn't installed
%s 軟體包未安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
套件 %s 未安裝
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:402 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:698 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:775 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:818
220.
Package %s is already installed
%s 軟體包已經安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
%s 套件已經安裝
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:421
225.
Package %s cannot be removed.
%s 軟體包無法移除。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
%s 套件無法移除。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:702
230.
You need to specify a version to downgrade %s to
請指定要將 %s 降級至哪個版本
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-01-17
In upstream:
您需要指定要將 %s 降級至哪個版本
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:802
232.
The package %s isn't available in the %s release.
%s 軟體包在 %s 發行版本內無法使用
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
%s 套件在 %s 發行版本內無法使用
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-27
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:861
233.
Package %s cannot be removed
%s 軟體包無法移除
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
套件 %s 無法移除
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1049
234.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
軟體包未提供有效的已安裝大小控制欄位。請見 Debian Policy 5.6.20。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
套件未提供有效的已安裝大小控制欄位。請見 Debian Policy 5.6.20。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-31
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1146
235.
The following packages have unmet dependencies:
下列軟體包有無法滿足的依賴關係:
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
下列套件有無法滿足的相依關係:
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-04
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1384
236.
but it is a virtual package
但它只是虛擬軟體包
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
但它只是虛擬套件
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-28
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1437
1119 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Roy Chan, Sosiris, Walter Cheuk, V字龍(Vdragon).