Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 240 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Yeni bir depo ekle ve oradan paket kur
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Ücretli bir paket deposu ekle ve oradan paket kur
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Başka bir kullanıcının görevini iptal et
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software configuration
Yazılım yapılanmasını değiştir
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
5.
Change software repository
Yazılım deposunu değiştir
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
6.
Install or remove packages
Paketleri kur ya da kaldır
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
7.
Install package file
Paket dosyasını kur
Translated by Metelci on 2009-11-09
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
8.
List keys of trusted vendors
Güvenilir sağlayıcıların anahtarlarını listele
Translated and reviewed by Ebru Ersoy on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
9.
Remove downloaded package files
İndirilen paket dosyalarını kaldır
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-12-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
10.
Set a proxy for software downloads
Yazılım indirmeleri için vekil sunucu ayarla
Translated and reviewed by Burak Yucesoy on 2010-07-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
110 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, HaCKRaM, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, mehmet, mete13, msek, susema, ubuntuki.