Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

231240 of 240 results
231.
The later version %s of %s is already installed
Ultima versiune %s a %s este instalată deja
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:831
232.
The package %s isn't available in the %s release.
Pachetul %s nu este disponibil pentru versiunea %s.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:867
233.
Package %s cannot be removed
Nu se poate șterge pachetul %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1055
234.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
Acest pachet nu conține un câmp de control valid pentru dimensiunea instalată. Consultați Politicile Debian 5.6.20.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1157
235.
The following packages have unmet dependencies:
Următoarele pachete au dependenţe neîndeplinite:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1384
236.
but it is a virtual package
dar este un pachet virtual
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1437
237.
but it is not installed
dar nu este instalat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1440
238.
but it is not going to be installed
dar nu este pe cale de a fi instalat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1442
239.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
dar este instalată versiunea %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1446
240.
but %s is to be installed
TRANSLATORS: %s is a version number
dar versiunea %s este pe cale de a fi instalată
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1450
231240 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei I, Andy C., Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Nichita Uțiu, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Nicolae.