|
11.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para cancelar los cambios de software de alguien más, necesita autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
12.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
13.
|
|
|
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para cambiar la configuración del software, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
14.
|
|
|
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para limpiar los archivos de paquetes descargados, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Luis García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar o eliminar software, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar software comprado, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar software desde una fuente nueva, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar este paquete, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar software actualizado, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para actualizar el catálogo de software, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|