Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 59 results
1.
Failed to create pipes
Eșec la crearea conexiunilor
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eșec la executarea lui gzip
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Arhivă deteriorată
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Suma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deteriorată
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Tip antet TAR %u necunoscut, membrul %s
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
6.
Invalid archive signature
Semnătură de arhivă necorespunzătoare
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:70
7.
Error reading archive member header
Eroare la citirea antetului membrului arhivei
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:78
8.
Invalid archive member header %s
Arhiva conține un membru cu antet nevalid, %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-08
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:90
9.
Invalid archive member header
Antet de membru de arhivă necorespunzător
Translated by Eddy Petrisor on 2008-12-28
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:102
10.
Archive is too short
Arhiva este prea scurtă
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:128
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Sorin Batariuc.