Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 158 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:87
2.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:145 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145
3.
unknown program
తెలియని కార్యక్రమం
Translated and reviewed by RajaSekharReddy Genupula on 2012-04-20
Located in ../apport/ui.py:269 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269
4.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
క్షమించాలి, కార్యక్రమం "% s" అనుకోకుండా మూసివేయబడింది
Translated and reviewed by RajaSekharReddy Genupula on 2012-04-20
Located in ../apport/ui.py:270 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
5.
Problem in %s
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1307 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1307
6.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
మీ కంప్యూటర్ ఆటోమేటిక్గా సమస్య విశ్లేషించేందుకు మరియు డెవలపర్లకు ఒక నివేదిక పంపేందుకు తగినంత ఉచిత మెమరీ లేదు.
Translated and reviewed by RajaSekharReddy Genupula on 2012-04-20
Located in ../apport/ui.py:273 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
7.
Invalid problem report
package does not exist
చెల్లని సమస్య నివేదిక
Translated and reviewed by RajaSekharReddy Genupula on 2012-04-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049 ../apport/ui.py:288 ../apport/ui.py:294 ../apport/ui.py:300 ../apport/ui.py:343 ../apport/ui.py:351 ../apport/ui.py:478 ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:682 ../apport/ui.py:1113 ../apport/ui.py:1279 ../apport/ui.py:1283 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:288 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:294 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:343 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:351 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:478 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1279 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1283
8.
The report belongs to a package that is not installed.
నివేదిక ఇన్స్టాల్ లేని ఒక ప్యాకేజీ చెందినది.
Translated and reviewed by RajaSekharReddy Genupula on 2012-04-20
Located in ../apport/ui.py:295 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:295
9.
This problem report is damaged and cannot be processed.
ఈ సమస్య నివేదిక పాడైనది మరియు ప్రక్రియ సాద్యం కాదు
Translated and reviewed by kasyap on 2011-10-04
Located in ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1285 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285
10.
You are not allowed to access this problem report.
సమస్య నివేదిక ప్రవేశ సౌలబ్య మునకు మీకు అనుమతి లేదు
Translated and reviewed by kasyap on 2011-10-04
Located in ../apport/ui.py:344 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:344
110 of 158 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RajaSekharReddy Genupula, kasyap.