Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

151158 of 158 results
151.
Collecting Problem Information
Se colectează informațiile problemei
Translated by Adi Roiban on 2008-07-17
Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-08-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../kde/apport-kde.py:406
152.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Informațiile colectate pot fi trimise dezvoltatorilor pentru a îmbunătății aplicația. Acest lucru poate dura câteva minute.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-08-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
153.
Uploading Problem Information
Se încarcă informațiile problemei
Translated by Adi Roiban on 2008-07-17
Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-08-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:434
154.
Apport
Apport
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-15
Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-08-31
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
155.
Apport crash file
Fișier despre o avarie Apport
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
156.
Usage: %s <report> <target directory>
Utilizare: %s <raport> <dosar destinație>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-29
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
157.
Destination directory exists and is not empty.
Dosarul destinație există și nu este gol.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-29
Located in ../bin/apport-unpack.py:42 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42
158.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemul dvs. a fost inițial configurat cu versiunea grub 2, dar l-ați scos din sistem în favoarea lui grub 1, fără a-l configura. Pentru a asigura configurarea încărcătorului de sistem (bootloader-ului) ori de câte ori un nou kernel este disponibil, deschideți un terminal și rulați:

sudo apt-get install grub-pc
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
151158 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, elzo valugi.