Translations by melissawm
melissawm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
| 2010-02-15 |
No modo --file-bug, salva a informação coletada em um arquivo ao invés de relatar. Este arquivo pode então ser relatado com --crash-file mais tarde.
|
|
| 21. |
Cannot create report
|
|
| 2010-02-15 |
Não foi possível criar relatório
|
|
| 22. |
Updating problem report
|
|
| 2010-02-15 |
Atualizando relatório de problemas
|
|
| 23. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-02-15 |
Você não é o relator nem está inscrito neste relatório de problemas, ou o relatório é uma cópia ou já está fechado.
Por favor, crie um novo relatório usando "apport-bug".
|
|
| 24. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-02-15 |
Você não é o autor deste relatório de problemas. É muito mais fácil marcar um bug como cópia de outro do que mover seus comentários e anexos para um novo bug.
Consequentemente, recomendamos que você inicie um novo relatório de bug usando "apport-bug" e fazendo um comentário neste bug sobre o novo bug que você vai criar.
Você realmente quer continuar?
|
|
| 25. |
No additional information collected.
|
|
| 2010-02-15 |
Nenhuma informação adicional coletada.
|
|
| 37. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-02-15 |
Começar no modo de atualização de bug. É possível tomar um --package opcional.
|
|
| 70. |
Send this data to the developers?
|
|
| 2010-02-15 |
Enviar estes dados aos desenvolvedores?
|
|
